یونس · 62/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 ئۇيغۇرچە
راستلا اﷲ نىڭ دوستلىرىغا (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقۇش، (دۇنيادا قولدىن كەتكۈزۈپ قويغانغا) قايغۇرۇش يوقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • أَلَا: دىققەت قىلىڭلار، بىلىڭلار (ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ئەستە ساقلاش مەنىسىدە).
  • أَوْلِيَاءَ: ئەۋلىيا — "ۋەلىي" سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى، مەنىسى: دوستلار، يېقىنلار، ياردەمچىلەر.
  • اللَّهِ: ئاللاھ تائالا.
  • خَوْفٌ: قورقۇنچ، ۋەھىمە.
  • يَحْزَنُونَ: غەم-قايغۇ چېكىش، قايغۇرۇش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىر ئۇلۇغ خۇشخەۋەرنى بىلدۈرىدۇ: ئاللاھنىڭ ھەقىقىي دوستلىرى — يەنى ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىپ، ئىتائەت قىلىپ، ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى مۇستەھكەملىگەن، ئاللاھمۇ ئۇلارنى ئۆزىنىڭ ھىمايىسى ۋە كەرەمىگە ئېرىشتۈرگەن كىشىلەر — ئۇلارغا ھېچقانداق قورقۇنچ يوق. ئۇلار ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقمايدۇ، شۇنداقلا دۇنيادا قولغا كەلتۈرەلمىگەن نەرسىلەرگە ياكى قولدىن كەتكەن دۇنيا مەنپەئەتلىرىگە قايغۇرمايدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبى ئاللاھقا باغلانغان بولغاچقا، دۇنيانىڭ ئۆتۈنچى نەرسىلىرى ئۇلارنى غەمگە سالمىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا سادىق بولۇش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش — ئىنساننى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدىغان يول. كىمكى ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى راست قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا ئىككى دۇنيادا ئامانلىق ۋە خاتىرجەملىك ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ دوستلىرى ئۈچۈن قورقۇنچ ۋە قايغۇ يوق — بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىخلاسلىق ئىتائەتلىرىنىڭ مېۋىسىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، بىز ھەم ئاللاھقا سادىق بەندە بولۇشقا تىرىشايلى، ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمىزنى ئىبادەت ۋە ئىتائەت ئارقىلىق مۇستەھكەملىگەيلى. شۇنداق قىلساق، ئاللاھ بىزنىمۇ ئۆزىنىڭ دوستلۇقىغا ئېرىشتۈرۈپ، ئاخىرەت قورقۇنچىسىدىن ۋە دۇنيا قايغۇسىدىن قۇتۇلدۇرىدۇ. بۇ — ھەر بىر مۇسۇلمان ئۈمىد قىلىشقا تېگىشلىك ئۇلۇغ نېئمەتتۇر.



📜 ئايەت 60-64 — یونس سۈرىسى

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
اﷲ قا يالغاننى چاپلايدىغانلار قىيامەت كۈنى قانداق ئويلايدۇ؟ (يەنى جازاغا تارتىلمايمىز، دەپ ئويلامدۇ؟) شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا مەرھەمەتلىكتۇر (چۈنكى ئۇلارغا بولىدىغان ئازابنى كېچىكتۈردى)، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلمايدۇ
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
سەن قايسى ھالەتتە بولمىغىن، قۇرئاندىن قايسى نەرسىنى ئوقۇمىغىن، سىلەر قايسىبىر ئىشنى قىلماڭلار، ئۇنىڭ بىلەن بولۇۋاتقان ۋاقتىڭلاردا ھامان بىز سىلەرنى كۆزىتىپ تۇرىمىز، ئاسمان - زېمىندىكى زەررە چاغلىق نەرسە ۋە ئۇنىڭدىن كىچىك ياكى چوڭ نەرسە بولسۇن، ھېچقايسىسى اﷲ نىڭ بىلىشىدىن چەتتە قالمايدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلەنگەندۇر
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
راستلا اﷲ نىڭ دوستلىرىغا (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقۇش، (دۇنيادا قولدىن كەتكۈزۈپ قويغانغا) قايغۇرۇش يوقتۇر
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ئۇلار ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلاردۇر
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ئۇلارغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ (يەنى دۇنيادا جان ئۈزۈش ۋاقتىدا، اﷲ نىڭ رازىلىقى ۋە رەھمىتىگە ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن، ئاخىرەتتە نازۇنېمەتلىك جەننەتكە كىرىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئەنە شۇ كاتتا بەختتۇر
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
62ئايەت

تەرجىمە — یونس 62

یونس سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : راستلا اﷲ نىڭ دوستلىرىغا (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقۇش، (دۇنيادا…

سۈرىسى ئايەت 62/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers