Soera Yunus — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَوْلِيَاءَ: meervoud van وَلِيّ, en dat is degene die Allah liefheeft en Hem aanbidt, en die Allah onder Zijn bescherming en zorg neemt.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: zij hebben geen angst voor wat hen te wachten staat in het hiernamaals.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: en zij zullen niet bedroefd zijn over wat zij in de wereld hebben gemist of achtergelaten.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Zeker, weet dat de vrienden van Allah – degenen die Hem trouw zijn in gehoorzaamheid en aanbidding, en die zich volledig aan Zijn wetten onderwerpen – geen angst hoeven te hebben voor de verschrikkingen van de Dag des Oordeels, noch voor de straf die de zondaars te wachten staat. En zij zullen ook niet bedroefd zijn over de wereldse zaken die zij hebben gemist of die aan hen voorbijgingen, want zij weten dat wat bij Allah is beter en blijvender is.

Deze vriendschap met Allah is niet zomaar een bewering, maar zij wordt bereikt door oprechte geloof, het verrichten van goede daden, het naleven van de geboden en het vermijden van de verboden. Wanneer een dienaar dit pad bewandelt, neemt Allah hem onder Zijn hoede, beschermt hem in deze wereld en in het hiernamaals, en geeft hem een gerust hart en een tevreden ziel.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, dit is een grootse belofte van Allah aan Zijn oprechte dienaren. Wie behoort er nu niet tot de vrienden van Allah? Het is een eer die voor iedereen bereikbaar is, ongeacht afkomst of status. De deur staat open voor iedereen die oprecht naar Allah toekeert, Zijn boodschapper volgt en leeft volgens de richtlijnen van de Koran en de Soennah. Laat dit vers een aansporing voor je zijn om je band met Allah te versterken, zodat jij ook onder degenen mag zijn over wie gezegd wordt: geen angst over hen, noch zullen zij bedroefd zijn. Dit is de ware succesvolheid en de grootste overwinning.