Sura Yunus — Versículo 62

Significados de las palabras:

• Auliyā' Allah: Los amigos y allegados de Dios, aquellos que Le aman y Le obedecen, y a quienes Él honra con Su cuidado y protección.
• Lā khawfun 'alayhim: No hay temor sobre ellos, es decir, no sentirán miedo alguno.
• Wa lā hum yahzanūn: Ni estarán tristes ni afligidos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya trae una gran noticia tranquilizadora para los creyentes sinceros. Dios Altísimo anuncia que Sus amigos y allegados —aquellos que Le son leales mediante la obediencia y la adoración, y a quienes Él ha distinguido con Su generosidad y cuidado— no tendrán nada que temer en el futuro, especialmente ante los terrores del Día del Juicio y sus acontecimientos aterradores. Tampoco sentirán tristeza ni pesar por lo que hayan perdido de los placeres y bienes de la vida mundanal, ni por lo que les haya ocurrido en ella, porque su verdadera recompensa y su felicidad eterna están aseguradas junto a su Señor. La seguridad y la alegría serán su estado permanente, tanto en esta vida como en la venidera.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La verdadera amistad con Dios es la llave de la tranquilidad: Quien se acerca a Dios con fe y buenas obras, Dios lo toma bajo Su protección, y esa protección disipa todo temor y toda tristeza de su corazón.
2. La paz interior es un regalo divino: El creyente que confía en Dios no se angustia por lo que perdió en la vida ni teme lo que vendrá, porque sabe que todo lo que Dios decreta es para su bien.
3. El temor y la tristeza son ajenos al alma conectada con Dios: La verdadera felicidad no está en acumular bienes materiales, sino en sentirse seguro bajo el amparo de Dios, y esa seguridad es la que conduce al Paraíso eterno.
4. Invitación a buscar ese estatus elevado: Esta aleya motiva a todo musulmán a esforzarse por ser de los "awliyā' Allah" mediante la obediencia sincera, el amor a Dios y el servicio a Su creación, para así alcanzar la paz en esta vida y la salvación en la otra.
5. La misericordia de Dios abarca a Sus siervos fieles: Dios no abandona a quienes Le aman; al contrario, les garantiza la seguridad absoluta en el Día más angustioso, lo que llena el corazón de esperanza y certeza en la justicia y bondad divinas.