Сура Йунус — Стих 65

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَا يَحْزُنكَ (уа лā яхзунка): „и да не те наскърбява“ – израз на забрана за тъга и тревога.
• قَوْلُهُمْ (каулухум): „техните думи“ – обръщение към това, което казват многобожниците.
• الْعِزَّةَ (ал-‘изза): „силата, могъществото, победата“ – абсолютна мощ и надмощие.
• جَمِيعًا (джемӣ‘ан): „изцяло, всичко“ – подчертава, че могъществото принадлежи единствено на Аллах.
• السَّمِيعُ (ас-Самӣ‘): „Всечуващият“ – Онзи, Който чува всичко.
• الْعَلِيمُ (ал-‘Алӣм): „Всезнаещият“ – Онзи, Който знае всичко.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк, мир и благословение върху него, с утеха и подкрепа. Той му казва да не се натъжава и да не се обезсърчава от думите на многобожниците, които го отричат, подиграват се и хулят религията. Тези техни думи не бива да го потискат, защото истинската сила, могъщество и победа принадлежат единствено на Аллах. Той е всемогъщ и нищо не е в състояние да Го възпрепятства. Той ще унищожи враговете и ще даде победа на Своя Пророк и вярващите. Аллах чува всички техни думи и знае всичките им дела и намерения, и ще ги възнагради или накаже според това. В този аят има уверение, че могъществото на Аллах е всеобхватно и че Той непременно ще подкрепи Своя пратеник и вярващите, колкото и да е силно противодействието на неверниците.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът учи вярващите да не се поддават на тъга и обезсърчение от думите на противниците, а да се уповават на Аллах.
• Напомня, че цялата сила и могъщество са в ръцете на Аллах, което дава спокойствие и увереност на вярващите.
• Подчертава, че Аллах чува и знае всичко, и ще въздаде справедливо на всеки според делата му.
• Насърчава към търпение и постоянство в призоваването към истината, като се следва примерът на Пророка, мир и благословение върху него.
• Показва милостта и грижата на Аллах към Неговия Пророк и към вярващите, като ги утешава и им дава сигурност за бъдещата победа.
• Този аят е източник на надежда и сила за всеки мюсюлманин, който се сблъсква с подигравки или враждебност заради вярата си.