Sura Yunus — Vers 65

Förklaring av viktiga ord i versen:

• لَا يَحْزُنكَ (lā yaḥzunka): Må det inte göra dig ledsen eller bedrövad.
• قَوْلُهُمْ (qawluhum): Deras tal, det vill säga de otrognas förtal, hån och förnekelse.
• الْعِزَّةُ (al-ʿizzah): All makt, all styrka, all ära och all segerkraft.
• السَّمِيعُ (as-Samīʿ): Den som hör allt, inklusive deras ord och förtal.
• الْعَلِيمُ (al-ʿAlīm): Den som vet allt, inklusive deras handlingar och avsikter.

Tolkning av versen:

O Profet Muhammad, låt inte de otrognas ord och deras förtal mot dig och din religion göra dig ledsen eller bekymrad. De säger att du är en lögnare, de hånar dig och de påstår att de avgudar de dyrkar har makt och gudomlighet. Men deras ord ska inte tynga ditt hjärta, ty all makt, all ära och all seger tillhör endast Allah – i sin helhet, i denna värld och i det kommande livet. Ingen kan stå emot Hans vilja, och ingen kan skada den Han beskyddar. Han är den som ger ära åt den Han vill och ödmjukar den Han vill. Han är den som hör allt – Han hör deras fula ord och deras förtal – och Han är den som vet allt – Han känner till deras handlingar, deras onda avsikter och deras hemliga planer. Ingenting är dolt för Honom, och Han kommer att ge dem deras fulla straff för det de har sagt och gjort, varken för tidigt eller för sent, utan vid den tidpunkt som Hans visdom har bestämt. Så var trygg och lita på Allah, ty Han är din beskyddare och Han kommer att ge dig segern över dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tröst för den troende: Denna vers lär oss att vi inte ska låta människors elaka ord eller förtal tynga våra hjärtan, för den som litar på Allah och vet att all makt tillhör Honom finner inre frid och trygghet, oavsett vad andra säger.
2. Allahs fullkomliga makt: All ära, all styrka och all seger tillhör Allah ensam. Ingen människa, ingen avgud och ingen makt i universum kan jämföras med Honom. Denna sanning ingjuter mod i den troendes hjärta och får honom att känna sig stark, för han vet att han står på den Allsmäktiges sida.
3. Allahs hörande och vetande: Allah hör allt och vet allt. Ingenting av det människor säger eller gör är dolt för Honom. Denna medvetenhet gör att den troende känner trygghet, för han vet att Allah kommer att upprätta rättvisa och ge var och en vad han förtjänar, även om det dröjer.
4. Tålamod och uthållighet i profetens fotspår: Profeten Muhammad (frid vare med honom) utsattes för mycket förtal och hån, men han förblev tålmodig och lät inte detta hindra honom från att förmedla budskapet. Detta lär oss att vi i våra liv måste vara tålmodiga och ståndaktiga när vi möter kritik eller motstånd, och att vi ska lita på Allahs seger.
5. Islam är sanningens religion: Denna vers visar att islam är en religion som ger sina anhängare inre styrka, trygghet och självförtroende, eftersom den lär dem att förlita sig på Allah, den Allsmäktige, som aldrig överger den som vänder sig till Honom.