Йунус сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кешеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр".

Йунус · 69/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кешеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَفْتَرُونَ — ялган сүзләр уйлап чыгаручылар, Аллаһуга ялганны ишәп ялганлаучылар.
الْكَذِبَ — ялган, дөреслеккә туры килмәгән сүз.
لَا يُفْلِحُونَ — уңышка ирешмиләр, максатларына җитмиләр, бәхетле булмыйлар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син аларга әйт: "Аллаһуга карата ялган уйлап чыгаручылар — ул кешеләр, Аллаһуның баласы бар дип әйтүчеләр, Аңа тиңдәшләр, иптәшләр кушучылар — бәхеткә ирешә алмаслар". Аларның бу ялган сүзләре аларга дөньяда да, ахирәттә дә файда китермәс. Алар теләгән максатларына ирешә алмаслар, ә качарга теләгән ґәзабтан да котыла алмаслар. Аларның эшләре һәлакәткә илтәчәк, чөнки Аллаһуга ялганны ишәп ялганлау — иң олуг гөнаһлардан санала. Аларның дөньядагы уңышлары, мал-мөлкәтләре, дәрәҗәләре аларны алдап калдырмасын — бу бары тик вакытлыча гына бирелгән нигъмәт, ә ахыр чиктә алар хәсрәткә дучар булырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуга ялганны ишәп ялганлау — бөек гөнаһ, ул кешене туры юлдан читкә алып китә һәм аны бәхетсезлеккә төшерә.
Аллаһуның баласы, тиңдәше булуын раслау — ялганның иң зурсы, чөнки Аллаһ һәр кимчелектән пакь, Аңа һичкем охшамас.
Дөньядагы вакытлыча уңышларга алданып калмаска кирәк; чын уңыш — Аллаһуның ризалыгын алуда һәм Аның әмерләрен үтәүдә.
Мөэмин кеше һәрвакыт дөрес сүз сөйләргә, Аллаһуга карата ихтирамлы булырга тиеш, чөнки ялганчылык иманны боза.

📜 Аять 67-71 — Йунус сүрәсе

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Тынычланып ял итәр өчен караңгы төннәрне, вә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне күреп кәсеп итәр өчен якты көннәрне яратучы Аллаһу тәгалә. Тәхкыйк бу әйтелгәннәрдә хакны ишетә белгән кешеләр өчен ачык дәлилләр вә могҗизалар бар.

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Мөшрикләр: "Аллаһ бала тудырды", – диләр. Аллаһу тәгалә бала тудыру кимчелегеннән бик пакь вә Ул бай -һичнәрсәгә мохтаҗ түгел, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр бар да аныкы. Аллаһ бала тудырды дияргә сезнең һич дәлилегез юк, әзегез белмәгән нәрсәне Аллаһуга ифтира кылып сөйлисезме?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Әйт: "Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кешеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр".

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Дөньяда аз гына файдаланырлар да, соңра кайтачак җирләре – Безгә. Анда аларга каты ґәзабны татытырбыз кәфер булганнары өчен.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Гыйбрәтләнсеннәр яки вәгазьләнсеннәр өчен аларга Нух г-м кавеменең хәбәрен укы. Нух г-м үз кавеменә әйтте: "Ий кавемем, әгәр минем сезнең арада тормаклыгым һәм Аллаһуның аятьләре белән сезне вәгазь кылмаклыгым сезгә авыр вә уңайсыз булса, мин Аллаһуга тәвәккәл кылдым вә Аңа тапшырылдым, Аллаһуга тиңдәш кылганнарыгызны җыегыз вә миңа каршы хәйлә-мәкерләрегезне кылыгыз. Ләкин белеп эшләгез, мәкерегез үзегезгә кайгы булып әверелмәсен, инде миңа кыласы эшегезне кылыгыз, миңа аз гына да вакыт бирмәгез.

← Аять 68 📖 Йунус Аять 70 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

69Аять

Тәрҗемә — Йунус 69

Йунус сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кешеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр".

Сүрәсе Аять 69/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.