Sura Junus — Ajet 77

Značenje riječi:

• El-Hakk (الحق): Istina, ono što je čvrsto i utemeljeno, a to je ovdje vjerovjesništvo i ono s čime je Musa, alejhis-selam, došao od Gospodara svjetova.
• Sihr (سحر): Vradžbina, opsjena kojom se varaju oči i umovi ljudi.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhis-selam, obraćajući se faraonu i njegovim uglednicima, začuđeno i s prijekorom im je rekao: "Zar vi nazivate istinom ono što vam je došlo kao očigledna istina, pa kažete da je to vradžbina?!" On im je ukazao na proturječnost u njihovim riječima – jer ako je ono što im je došlo zaista istina, kako onda može biti vradžbina? Vradžbina je laž i opsjena, a ono što im je donio bilo je jasno i istinito. Zatim im je rekao: "Zar je ovo vradžbina?" – negirajući time da je to uopće vradžbina, jer je to bila jasna istina koju je Allah podržao čudima. Na kraju im je rekao: "A vradžbenici neće uspjeti" – ni na ovom svijetu ni na onome, jer je vradžbina put laži i propasti, a Allah ne daje pobjedu onima koji čine zlo i obmanjuju ljude.

Pouke iz ajeta:

• Istina je jasna i ne treba je miješati s laži; onaj ko tvrdoglavo odbacuje istinu, zapravo sam sebe dovodi u zabludu.
• Vradžbina i svako obmanjivanje ljudi nikada ne donosi trajni uspjeh – Allahova pomoć je uz istinu i iskrenost.
• Vjerovjesnici su se hrabro suprotstavljali laži i zabludi, pozivajući ljude razumom i jasnim dokazima, a ne silom.
• Čovjek treba biti iskren prema sebi i priznati istinu kada mu dođe, a ne je odbacivati zbog oholosti ili slijeđenja tradicije.
• Uspjeh na ovom i onom svijetu pripada samo onima koji slijede istinu i čine dobro, a ne onima koji obmanjuju i varaju.