Soera Yunus — Vers 77

Woordbetekenissen:

• "Al-Haqq" (الحق): De waarheid, datgene wat overeenkomt met de werkelijkheid. Hier verwijst het naar de duidelijke tekenen en wonderen die Moesa (vrede zij met hem) bracht.
• "Sihr" (سحر): Tovenarij of magie; een bedrieglijke illusie die de zintuigen beïnvloedt zonder werkelijke substantie.
• "La yuflihu" (لا يُفلح): Zij zullen niet slagen, niet winnen, geen succes behalen.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) hoorde dat de leiders van het volk van Farao zijn duidelijke wonderen en tekenen bestempelden als "slechts tovenarij", sprak hij hen aan met verbazing en afkeuring. Hij zei: "Zeggen jullie dit tegen de waarheid, nu die tot jullie is gekomen? Noemen jullie dit tovenarij?" Hij wees hen erop dat wat hij bracht geen illusie of bedrog was, maar de duidelijke waarheid die door Allah was neergezonden. Vervolgens benadrukte hij dat tovenaars nooit succesvol kunnen zijn, noch in deze wereld noch in het Hiernamaals. Want tovenarij is bedrog dat geen stand houdt tegen de waarheid, en degenen die zich ermee bezighouden, zullen uiteindelijk falen en vernederd worden.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarheid is altijd helder en onweerstaanbaar, en degenen die haar ontkennen, doen dit niet omdat de waarheid zwak is, maar omdat hun harten verblind zijn door hoogmoed en koppigheid. Beste lezer, open je hart voor de waarheid wanneer die tot je komt, en wees niet zoals degenen die haar afwijzen met zwakke excuses. De waarheid van de Islam is als het licht van de dageraad: hoe hard de duisternis ook probeert het te verbergen, het zal altijd overwinnen. Laat dit vers een aansporing voor je zijn om de waarheid te omarmen met oprechtheid en nederigheid, en wees gerust: wie de waarheid volgt, zal succesvol zijn in deze wereld en in het Hiernamaals, terwijl degenen die bedrog en valsheid volgen, uiteindelijk verliezers zullen zijn. Moge Allah ons leiden naar het pad van de waarheid en ons standvastig maken daarop.