یونس سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «سىلەرگە ھەقىقەت كەلسە ئۇنى سېھىر دەمسىلەر؟ ئەجەبا بۇ سېھىرمۇ؟…

یونس · 77/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa`a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا: «سىلەرگە ھەقىقەت كەلسە ئۇنى سېھىر دەمسىلەر؟ ئەجەبا بۇ سېھىرمۇ؟ سېھىرگەرلەر مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ئەلھەق»: ھەقىقەت، راستلىق، يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالام ئېلىپ كەلگەن ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسى ۋە مۆجىزىلىرى.
«ئەسىھر»: سېھىر، جادۇ.
«لەمما جاءەكۇم»: سىلەرگە كەلگەن چاغدا.
«لا يُفلِحۇن»: نىجات تاپالمايدۇ، مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئاللاھنىڭ ھەقىقىي دىنىنى ۋە روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن چاغدا، ئۇلار بۇ ھەقىقەتنى «سېھىر» دەپ ئاتاشقا ئۇرۇندى. شۇ ۋاقىتتا مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا ھەيرانلىق ۋە ئىنكار بىلەن مۇنداق دېدى: «سىلەر ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتنى، ئۇ سىلەرگە كەلگەن چاغدا، سېھىر دەپ قارايسىلەرمۇ؟! بۇ زادى سېھىر ئەمەس، بەلكى روشەن ھەقىقەتتۇر. مەن ياخشى بىلىمەنكى، سېھىرگەر ھەرگىز نىجات تاپالمايدۇ، دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ. ئەگەر سېھىر ھەقىقەت بولغان بولسا، مەن ئۇنىڭغا ھەرگىز قول ئۇرماستىم.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت كەلگەن چاغدا ئۇنى رەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يالغان سۈپەت بېرىش ئادەمنى ھەرگىز نىجاتقا ئېلىپ بارمايدۇ. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتلەر روشەن ۋە ئوچۇقتۇر، ئۇلارنى سېھىر دەپ ئاتاش پەقەت نادانلىق ۋە ئىنكارچىلىقتۇر. ھەقىقەتنى قوبۇل قىلغان ئادەم دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇققا ئېرىشىدۇ، ئىنكار قىلغانلار بولسا زىيانغا ئۇچرايدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ھەقىقەتنى ئاڭلاشقا، ئۇنى چۈشىنىشكە ۋە قوبۇل قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى تونۇيدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان كىشىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 75-79 — یونس سۈرىسى

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

ئۇلاردىن كېيىن مۇسا بىلەن ھارۇننى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا نۇرغۇن مۆجىزىلەر بىلەن ئەۋەتتۇق. ئۇلار (ئىمان ئېيتىشتىن) بويۇنتاۋلىق قىلدى. ئۇلار گۇناھكار قەۋم ئىدى

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

ئۇلارغا بىز تەرەپتىن ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا ئۇلار: «بۇ ھەقىقەتەن روشەن سېھىردۇر» دېدى

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

ئۇلار: «سەن بىزگە ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىدىن بىزنى ۋاز كەچتۈرۈش ۋە زېمىن (يەنى مىسىر زېمىنى) نىڭ سەلتەنىتىنى ئىككىڭلارنىڭ قىلىۋېلىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟ بىز ئىككىڭلارغا ئىشەنمەيمىز» دېدى

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

پىرئەۋن: «مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى

→ ئايەت 76 📖 یونس ئايەت 78 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

77ئايەت

تەرجىمە — یونس 77

یونس سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «سىلەرگە ھەقىقەت كەلسە ئۇنى سېھىر دەمسىلەر؟ ئەجەبا بۇ سېھىرمۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 77/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 75–79. ئۇيغۇرچە: Türkçe.