Сура Юнус Аят 78 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Вони сказали: «Невже ти прийшов, щоб відвернути нас від того,…

Юнус · 78/109

Переклад Вимова — Сура Юнус

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaaloo aji`tanaa litalfitanaa `ammaa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa wa takoona lakumal kibriyaaa`u fil ardi wa maa nahnu lakumaa bimu` mineen

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

Вони сказали: «Невже ти прийшов, щоб відвернути нас від того, в що вірили наші батьки, та щоб велич на землі дісталася вам двом? Ми не повіримо вам!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Аят 76-80 — Сура Юнус

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

І коли прийшла до них істина від Нас, то вони сказали: «Воістину, це — справжнє чаклунство!»

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Муса сказав: «Невже ви говорите про істину, яка прийшла до вас, що це — чаклунство? Не матимуть успіху чаклуни!»

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

Фіраун сказав: «Приведіть до мене кожного вправного чаклуна!»

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

І коли прийшли чаклуни, то Муса сказав їм: «Тож кидайте, що маєте кидати!»

← Аят 77 📖 Юнус Аят 79 →

ЮнусПокажчик Корану

109Аят

MeccanRevelation

78Аят

Переклад — Юнус 78

Сура Юнус Аят 78 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Вони сказали: «Невже ти прийшов, щоб відвернути нас від того,…

Сура Аят 78/109 — Сура Юнус يونس (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Сура Юнус Слухати, Сура Юнус Переклад, Сура Юнус mp3, Сура Юнус pdf. Аят 76–80. Значення українською: Русский.