سوره یونس آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسان وٽ ھن لاءِ آيو آھين ڇا ته…

یونس · 78/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaaloo aji`tanaa litalfitanaa `ammaa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa wa takoona lakumal kibriyaaa`u fil ardi wa maa nahnu lakumaa bimu` mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اسان وٽ ھن لاءِ آيو آھين ڇا ته جنھن (مذھب) تي اسان پنھنجا پيءُ ڏاڏا ڏٺا تنھن کان اسان کي روڪين ۽ مُلڪ ۾ اوھان (ٻنھي) لاءِ وڏائي ھجي؟ ۽ اسين اوھان کي مڃڻ وارا نه آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَلْفِتَنَا: اسان کي موڙين ۽ هٽائين، اسان کي پنهنجي رستي کان ڦيرين.
الْكِبْرِيَاءُ: وڏائي، حڪومت ۽ سرداري، يعني بادشاهي ۽ اقتدار.
بِمُؤْمِنِينَ: مڃيندڙ، تصديق ڪندڙ، يعني اسان توکي ۽ تنهنجي ڀاءُ کي نبي تسليم نٿا ڪريون.

2) آيت جي تفسير:

فرعون ۽ سندس قوم موسىٰ عليه السلام کي چيو ته: اي موسىٰ! ڇا تون اسان وٽ هن لاءِ آيو آهين ته اسان کي ان دين کان موڙي ڇڏين، جنهن تي اسان پنهنجي ابن ڏاڏن کي قائم ڏٺو، يعني اسان جي ابن ڏاڏن جي پوڄا ۽ عقيدي کان اسان کي هٽائين؟ ۽ ان جو مقصد هي آهي ته تون ۽ تنهنجو ڀاءُ هارون مصر جي زمين ۾ وڏائي ۽ حڪومت حاصل ڪري وٺو؟ پوءِ اسان تنهنجي ۽ تنهنجي ڀاءُ جي رسالت کي هرگز تسليم نٿا ڪريون ۽ نه ئي اسان توهان ٻنهي تي ايمان آڻينداسين.

اصل ۾ فرعون ۽ سندس قوم پنهنجي ابن ڏاڏن جي اندھي تقليد ۾ مبتلا هئا، ۽ انهيءَ تقليد کي ئي دين سمجهي ويٺا هئا. انهن موسىٰ عليه السلام جي دعوت کي سياسي مقصد ۽ حڪومت جي لالچ سان جوڙي ڇڏيو، جڏهن ته موسىٰ عليه السلام جو مقصد رڳو الله جي توحيد ڏانهن دعوت ڏيڻ هو. انهن پنهنجي ضد ۽ هٺ جي ڪري حق کي مڃڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

تقليد جي اونداهيءَ کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ابن ڏاڏن جي اونداهي تقليد ۽ انڌي پيروي نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه هر ڳالهه کي قرآن ۽ صحيح دليل جي روشنيءَ ۾ پرکڻ گهرجي. اسلام اسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ حق کي قبول ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
حق جي راهه ۾ ثابت قدمي: موسىٰ عليه السلام کي فرعون جهڙي وڏي بادشاهه ۽ سندس قوم جي مخالفت ۽ الزامن جو منهن ڏيڻو پيو، پر هو حق تي ثابت قدم رهيو. هي اسان لاءِ سبق آهي ته مخالفتن ۽ الزامن جي باوجود حق تي ڊٽجڻ نه گهرجي.
دنيا جي حڪومت ۽ وڏائي جي حقيقت: فرعون ۽ سندس قوم سمجهيو ته موسىٰ عليه السلام حڪومت ۽ وڏائي لاءِ آيو آهي، پر حقيقت ۾ نبي دنيا جي لالچ کان پاڪ هوندا آهن. هي اسان کي سيکاريندي آهي ته دين جي خدمت ۽ دعوت ۾ دنياوي مفاد ۽ وڏائي جو لالچ نه هجڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي ۽ ان جي ابدي رهنمائي: قرآن مجيد اهڙن تاريخي واقعن کي بيان ڪري اسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏئي ٿو، ته جيئن اسان انهن قومن جي غلطين کان بچي سگهون ۽ الله جي توحيد تي قائم رهون. هي قرآن جي اعجاز ۽ ان جي رهنمائي جي عظيم نعمت جو ثبوت آهي، جيڪا هر زماني ۽ هر قوم لاءِ هدايت جو سرچشمو آهي.

📜 آيت 76-80 — سوره یونس

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

پوءِ جنھن مھل وٽن اسان وٽان سچي ڳالھ آئي (تڏھن) چيائون ته بيشڪ ھي پڌرو جادو آڳي.

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

مُوسىٰ چيو جڏھن اوھان وٽ حق آيو (ته) اُن لاءِ ڇو چوندا آھيو (ته جادو آھي)؟ ھي جادو آھي ڇا؟ ۽ جادوگر نه ڇٽندا.

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو.

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) مُوسىٰ انھن کي چيو ته جيڪي اُڇلائڻو اٿو سو اوھين اڇليو.

→ آيت 77 📖 یونس آيت 79 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

78آيت

ترجمو — یونس 78

سوره یونس آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسان وٽ ھن لاءِ آيو آھين ڇا ته…

سوره آيت 78/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.