Sure Yunus — Vers 78

Worterklärungen:

• لِتَلْفِتَنَا: um uns abzubringen / uns abzuwenden
• عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا: von dem, worauf wir unsere Väter vorgefunden haben (gemeint ist die Religion und die Götzenverehrung)
• الْكِبْرِيَاءُ: hier: Herrschaft, Macht und Größe im Land
• بِمُؤْمِنِينَ: an euch Glaubende / euch für wahr Haltende

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Pharao und seine führenden Leute (die Vornehmen seines Volkes) antworteten Mose (Friede sei auf ihm) mit einer Mischung aus Ablehnung, Vorwurf und Hochmut. Sie sagten: „Bist du zu uns gekommen, um uns von dem abzubringen, worauf wir unsere Väter vorgefunden haben?" – also von der Verehrung der Götzen und den überlieferten Bräuchen der Vorfahren. Sie betrachteten die Botschaft des Monotheismus als einen Angriff auf ihre Traditionen und ihre ererbte Lebensweise.

Dann fuhren sie fort: „…und damit euch beiden (dir und deinem Bruder Aaron) die Größe und Herrschaft auf der Erde zuteilwird?" – Sie unterstellten Mose und Aaron, dass ihr eigentliches Ziel nicht die Rechtleitung der Menschen sei, sondern das Erlangen von Macht, Einfluss und Königtum im Land Ägypten. Sie sahen in der Einladung zum Glauben an Allah einen bloßen Versuch, die Herrschaft an sich zu reißen.

Und sie schlossen mit den Worten: „Und wir werden euch beiden nicht glauben." – Das heißt: Wir werden euch nicht als Gesandte Allahs anerkennen und eure Botschaft nicht annehmen, egal was ihr uns an Zeichen und Wundern bringt. Diese Antwort zeigt ihre völlige Ablehnung und ihre Verstocktheit gegenüber der Wahrheit, die ihnen durch die klaren Wunder Moses präsentiert wurde.

Gezogene Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Gefahr der blinden Nachahmung der Vorfahren: Die Ayah warnt davor, die Religion und die Überzeugungen der Väter ungeprüft zu übernehmen, nur weil sie überliefert sind. Wahrheit ist nicht daran zu messen, wie alt sie ist, sondern daran, ob sie mit der Offenbarung Allahs übereinstimmt.
2. Die Unterstellung von Machtinteressen als Mittel der Ablehnung: Die Gegner der Propheten versuchen oft, die aufrichtigen Rufen nach Wahrheit als Machthunger oder persönliche Ambitionen darzustellen. Der Gläubige muss standhaft bleiben und sich nicht von solchen falschen Anschuldigungen beirren lassen.
3. Die Standhaftigkeit der Propheten: Trotz dieser harten Ablehnung und der falschen Unterstellungen ließen sich Mose und Aaron nicht entmutigen. Sie fuhren fort, die Botschaft Allahs zu verkünden. Dies lehrt uns Geduld und Ausdauer im Angesicht von Ablehnung und Feindseligkeit.
4. Die Wichtigkeit der Aufrichtigkeit in der Da'wah (Einladung zum Islam): Der Ruf zu Allah muss rein und aufrichtig sein, frei von weltlichen Zielen. Die Propheten waren die reinsten Beispiele dafür, und jeder, der ihnen folgt, muss diese Aufrichtigkeit in seinem Herzen tragen.
5. Die Konsequenz der Arroganz: Die Weigerung der Pharaonen-Familie, die Wahrheit anzunehmen, führte letztlich zu ihrer Vernichtung. Dies ist eine Warnung an alle, die sich aus Hochmut und Stolz von der Wahrheit abwenden.