Soera Yunus — Vers 78

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Liftana" (لِتَلْفِتَنَا): betekent "om ons af te wenden" of "om ons weg te leiden".
• "Kibriya" (الْكِبْرِيَاءُ): betekent hier "heerschappij" of "grootheid en macht".
• "Mu'minien" (مُؤْمِنِينَ): betekent "gelovigen" of "degenen die (jullie) geloven".

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) en zijn broer Haroen (vrede zij met hem) met de duidelijke tekenen en wonderen naar Farao en zijn volk kwamen, was de reactie van Farao en zijn leiders niet die van nederigheid of nadenken. Integendeel, zij antwoordden met hoogmoed en koppigheid, zeggende: "Ben jij tot ons gekomen, o Moesa, om ons af te brengen van de godsdienst die wij bij onze vaderen hebben aangetroffen? Wil jij dat wij de aanbidding van onze voorouders verlaten en alleen jouw Heer aanbidden? En denken jullie tweeën – jij en je broer – dat jullie de heerschappij en de macht over het land van Egypte zullen verkrijgen? Nee, wij zullen jullie nooit geloven, en wij erkennen jullie niet als boodschappers van Allah."

Deze reactie toont de diepte van hun blinde navolging van de tradities van hun voorouders, zonder na te denken over de waarheid. Zij beschuldigden Moesa ervan dat zijn doel was om macht en leiderschap te grijpen, terwijl hij in werkelijkheid slechts de boodschap van zijn Heer overbracht. Zij verwierpen de waarheid niet omdat die onduidelijk was, maar omdat die indruiste tegen hun eigen belangen en hun trots.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat ware overgave aan Allah vereist dat we onze geest openen voor de waarheid, zelfs als die komt van iemand die jonger is of van een andere sociale status. Het waarschuwt ons tegen blinde navolging van tradities die in strijd zijn met de openbaring van Allah. De gelovige is degene die de waarheid zoekt met een oprecht hart, en die bereid is om afstand te doen van gewoonten en gebruiken die niet in overeenstemming zijn met de leiding van Allah.

Bovendien herinnert deze vers ons eraan dat de vijanden van de waarheid altijd proberen om de boodschappers van Allah te beschuldigen van wereldse motieven, zoals het najagen van macht of rijkdom. Maar de ware dienaar van Allah is oprecht in zijn bedoeling en zoekt slechts het welbehagen van zijn Heer. Laten we daarom onze harten zuiveren en onze daden opdragen aan Allah alleen, en laten we niet toestaan dat trots of het volgen van voorouders ons weghoudt van het Licht van de Waarheid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.