Sura Junus Ajet 78 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A oni rekoše: "Zar si došao da nas odvratiš od…

Junus · 78/109

Prijevod Transliteracija — Junus

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaaloo aji`tanaa litalfitanaa `ammaa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa wa takoona lakumal kibriyaaa`u fil ardi wa maa nahnu lakumaa bimu` mineen

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

A oni rekoše: "Zar si došao da nas odvratiš od onoga na čemu smo zatekli pretke naše, da bi vama dvojici pripala vlast na Zemlji? E nećemo mi vama dvojici vjerovati!"

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜 Ajet 76-80 — Junus

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

kad im je od Nas došla Istina, rekli su: "Ovo je doista prava čarolija!"

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

"Zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?" – reče Musa – "a čarobnjaci neće nikada uspjeti!"

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

A oni rekoše: "Zar si došao da nas odvratiš od onoga na čemu smo zatekli pretke naše, da bi vama dvojici pripala vlast na Zemlji? E nećemo mi vama dvojici vjerovati!"

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

I faraon reče: "Dovedite mi sve vješte čarobnjake!"

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

I kad čarobnjaci dođoše, Musa im reče: "Bacite što imate baciti!"

← Ajet 77 📖 Junus Ajet 79 →

JunusIndeks Kurana

109Ajet

MekanskaRevelation

78Ajet

Prijevod — Junus 78

Sura Junus Ajet 78 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A oni rekoše: "Zar si došao da nas odvratiš od…

Sura Ajet 78/109 — Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Junus Slušaj, Junus Prijevod, Junus mp3, Junus pdf. Ajet 76–80. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3