Sura Yunus — Vers 78

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Läftanā" (لِتَلْفِتَنَا): Att vända oss bort, avleda oss eller få oss att överge något.
• "Kibriyā'" (الْكِبْرِيَاء): Här menas storhet, makt och herravälde.
• "Mu'minīn" (بِمُؤْمِنِينَ): Troende, eller här: erkännande och accepterande av er budbärareskap.

Tolkning av versen:

Farao och hans stormän svarade Mose (Musa) och sade: "Har du kommit till oss för att få oss att vända oss bort från den religion och de traditioner som vi fann våra fäder följa – nämligen dyrkan av avgudar – och för att du och din bror Aron (Harun) ska få makten och herraväldet över Egyptens land? Vi kommer aldrig att tro på er eller erkänna att ni är sända som budbärare till oss för att vi ska dyrka enbart Gud (Allah) utan någon medhjälpare." De anklagade dem för att ha baktankar om världslig makt och avvisade deras budskap helt och hållet, utan att ens överväga sanningen i det de kom med.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Blind efterföljd av förfäderna är ingen ursäkt: Att följa sina fäders seder och bruk utan att granska dem är inte ett giltigt skäl för att förkasta sanningen. Islam uppmanar människan att tänka och reflektera själv.
2. Anklagelser utan bevis: Motståndare till sanningen försöker ofta misstänkliggöra budbärarens avsikter och påstå att de söker makt och position, istället för att bemöta budskapet i sak. Detta är ett mönster som upprepas genom historien.
3. Sanningens budbärare är osjälviska: Profeterna och de rättfärdiga kallar till det som är gott för människorna, inte för egen vinning. Deras mål är människornas vägledning och eviga lycka, inte jordisk makt.
4. Ståndaktighet inför avvisande: Precis som Mose och Aron mötte hårt motstånd med tålamod och fortsatte sitt uppdrag, lär vi oss att inte ge upp när vi möter avvisande, utan att förlita oss på Gud och fortsätta kalla till det goda med visdom och vacker uppmaning.
5. Kärnan i budskapet: Kallelsen till att dyrka enbart Gud och att befria människor från slaveriet under falska gudar och traditioner är kärnan i alla profeters budskap, och det är en väg till sann frihet och värdighet.