Sura Yunus — Versetto 78

Spiegazione dei termini:

• "litalfitana" (لِتَلْفِتَنَا): significa "sviarci" o "distoglierci", cioè allontanarci con forza dalla nostra religione e dalle nostre tradizioni.
• "al-kibriya'" (الْكِبْرِيَاء): qui significa grandezza, autorità, potere e dominio.
• "bi mu'minin" (بِمُؤْمِنِينَ): credenti, cioè coloro che accettano con fede sincera.

Tafsir (Interpretazione):

Quando Mosè (pace su di lui) e suo fratello Aronne si presentarono davanti a Faraone e ai suoi notabili con i segni chiari e la verità divina, la risposta non fu né riflessione né accettazione, ma arroganza e ostinazione. Dissero: "Sei forse venuto da noi, o Mosè, per distoglierci da ciò che abbiamo trovato seguire ai nostri padri? Per abbandonare il culto dei nostri idoli e le tradizioni dei nostri antenati? E per far sì che tu e tuo fratello abbiate il potere e il dominio sulla terra d'Egitto?" Poi aggiunsero con sfida: "E noi non crederemo mai in voi due, né vi riconosceremo come messaggeri di Dio."

Questa risposta rivela la loro vera natura: non cercavano la verità, ma difendevano il loro status e il loro potere. Si aggrapparono alle tradizioni dei padri come scusa per rifiutare la guida divina, e accusarono i profeti di ambire al potere terreno, mentre erano proprio loro i tiranni che opprimevano il popolo. La loro arroganza li accecò, e preferirono l'oscurità dell'ignoranza alla luce della fede.

Insegnamento e riflessione:

Questa scena ci insegna che la verità non si misura con le tradizioni degli avi, ma con la luce della rivelazione e della ragione. Quanti popoli hanno rifiutato i messaggeri semplicemente perché erano attaccati alle usanze ereditate, senza interrogarsi se quelle usanze fossero giuste o sbagliate! Il credente sincero è colui che cerca la verità ovunque sia, anche se ciò significa abbandonare ciò che ha ereditato dai padri. La fede non è un'eredità cieca, ma una scelta consapevole basata sulla convinzione e sulla ragione.

E tu, caro lettore, sei invitato a riflettere: la tua religione è frutto di una ricerca sincera o di una semplice imitazione? Il Corano ti chiama a usare la mente e il cuore per riconoscere la verità, perché Dio ha creato l'uomo libero e responsabile, e lo giudicherà per le sue scelte, non per quelle dei suoi antenati. Apri il tuo cuore alla luce della fede, e troverai la pace che nessun potere terreno può darti.