Sura Yunus — Aya 78

Maana ya maneno:

• لِتَلْفِتَنَا: kutugeuza na kututenga na kile tulichonacho.
• الْكِبْرِيَاءُ: hapa ina maana ya utawala, ukuu, na enzi.
• بِمُؤْمِنِينَ: wanaomuamini na kumsadiki.

Tafsiri ya Aya:

Firauni na wakubwa wa kaumu yake walimjibu Musa (A.S.) kwa dharau na upinzani wakisema: "Je, umekuja kwetu ili utugeuze tuachane na dini na ibada tuliyowakuta nayo wazazi wetu, na ili uwe na ndugu yako Harun utawala na ukuu katika nchi ya Misri? Sisi hatutakuamini wala kukusadiki ninyi wawili kuwa nyinyi ni Mitume waliotumwa kwetu." Walikataa kwa ukamilifu kuwafuata wawili hao, wakadharau wito wao, na wakashikilia msimamo wao wa ukaidi na kufuata mila za mababu zao bila kufikiri au kuchunguza ukweli.

Faida Zinazopatikana:

1. Wito wa haki daima hukutana na upinzani kutoka kwa wale wanaofuata mila za mababu zao kwa upofu, bila kujali ushahidi ulio wazi.
2. Watu wenye kiburi na wapenda utawala huona wito wa Imani kuwa tishio kwa mamlaka yao, ndiyo maana walisema "utawala" badala ya kujadili ukweli wa ujumbe.
3. Imani ya kweli haihitaji kuambatana na mila za mababu ikiwa zinapingana na ukweli; kila mtu anatakiwa kuchunguza kwa akili yake na kufuata yaliyo sahihi.
4. Mtume (S.A.W.) na waja wema wanapaswa kuvumilia upinzani na maneno makali, kama Musa na Harun walivyovumilia, kwa sababu mwisho wa ushindi ni wa waumini.