ယူနူစ် · 78/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ۝٧٨
Qaaloo aji`tanaa litalfitanaa `ammaa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa wa takoona lakumal kibriyaaa`u fil ardi wa maa nahnu lakumaa bimu` mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်း တို့က (နဗီတမန်တော်မူစာအား ဤသို့)ပြောဆိုကြပြန်လေသည်။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးများ၏လမ်းစဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား လွှဲဖယ်ရန်လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် ခေါင်းဆောင်မှုသည် အသင်တို့နှစ်ဦး၌သာ ရှိအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊ အသင် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့နှစ်ဦးအား(မည်သည့်အခါ၌မျှ) ယုံစား ကြမည့်သူများမဟုတ်ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • تَلْفِتَنَا (တလ်ဖိတနာ) — ကျွန်ုပ်တို့အား လှည့်ပြောင်းစေခြင်း၊ ဖယ်ရှားစေခြင်း။
  • الْكِبْرِيَاءُ (အလ်ကီဗ်ရိယာအ်) — ကြီးမြတ်ခြင်း၊ အာဏာစက်၊ မင်းအာဏာ။
  • بِمُؤْمِنِينَ (ဗိမုအ်မီနီးန်) — ယုံကြည်သူများ၊ လက်ခံသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — “မူစာ၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများ လိုက်နာခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်မှုလမ်းစဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား လှည့်ပြောင်းဖယ်ရှားရန်နှင့် သင်နှင့် သင့်ညီအတွက် ဤအီဂျစ်မြေပြင်ပေါ်တွင် ကြီးမြတ်သော အာဏာစက်ကို ရရှိရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်လာခဲ့သလော။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှစ်ဦးစလုံးအား ရစူလ်တမန်တော်များအဖြစ် အသိအမှတ်ပြု ယုံကြည်သူများ မဟုတ်ကြပါ” ဟု ဆိုကြလေသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ပြီး ဘိုးဘေးများ၏ မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်မှုကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးပြုကာ တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏ညီ ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့အား မယုံကြည်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီအာဏာစက်ကို ရရှိရန်အတွက် တမန်တော်များ ကြိုးပမ်းနေသည်ဟု မှားယွင်းစွာ စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်။ အမှန်မှာ တမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ပို့ချရန်နှင့် လူသားတို့အား အမှန်တရားဘက်သို့ ခေါ်ဆောင်ရန်အတွက်သာ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အစဉ်အလာကို အကြောင်းပြ၍ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မှားယွင်းသည် — ဘိုးဘေးများ လိုက်နာခဲ့သည်ဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အမှန်တရားကို လက်မခံခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး မှားယွင်းသော အစဉ်အလာများကို စွန့်လွှတ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။

၂။ **တမန်တော်များသည်



📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ ယူနူစ်

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်း တို့ထံ ငါအရှင်မြတ် အထံတော်မှ အမှန်တရား (တန်ခိုးပြာဋိဟာ)သည် ရောက်လာသောအခါ၎င်း တို့က ဤသည် ဧကန်မလွဲ စုန်းပယောဂ အတတ်ပင်ဖြစ်သည်ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့ကြလေသတည်း။
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
(ထိုအခါ နဗီတမန်တော်)မူစာက (ဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေသည်။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည်အမှန်တရားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုအမှန်တရားသည် အသင်တို့ထံရောက်လာခဲ့ပြီးမှ (ဤသည် စုန်းပယောဂဖြစ်သည်ဟ)ုပြောဆိုကြလေသလော။ ဤသည် စုန်းပယောဂအတတ် ဖြစ်ပါသလော။ အမှန်စင်စစ် သော်ကား စုန်းကဝေတို့သည် (မည်သည့်အခါမျှ) အောင်မြင်ကြသည် မရှိချေတကား။
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
၎င်း တို့က (နဗီတမန်တော်မူစာအား ဤသို့)ပြောဆိုကြပြန်လေသည်။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးများ၏လမ်းစဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား လွှဲဖယ်ရန်လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် ခေါင်းဆောင်မှုသည် အသင်တို့နှစ်ဦး၌သာ ရှိအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊ အသင် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့နှစ်ဦးအား(မည်သည့်အခါ၌မျှ) ယုံစား ကြမည့်သူများမဟုတ်ချေ။
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်က (မိမိမှူးကြီး မတ်ရာတို့အား)အသင်တို့သည် တတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်သောစုန်းကဝေခပ်သိမ်းတို့ကို ငါတို့ထံ ခေါ်သွင်းခဲ့ကြလေကုန်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့လေသတည်း။
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
တစ်ဖန် စုန်းကဝေတို့ လာရောက်ကြသောအခါ(နဗီတမန်တော်)မူစာက ၎င်း တို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ပစ်ချကြမည့်အရာများကို ပစ်ချကြလေကုန်ဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 78

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း တို့က (နဗီတမန်တော်မူစာအား ဤသို့)ပြောဆိုကြပြန်လေသည်။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးများ၏လမ်းစဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား…

စူရာ အာယာသ် 78/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers