Sura Yunus — Versículo 78

Significado de las palabras:

• "Liltafitanā" (لِتَلْفِتَنَا): Para apartarnos y desviarnos.
• "Al-Kibriyā'" (الْكِبْرِيَاءُ): La grandeza, el poder y el dominio.
• "Bimu'minīn" (بِمُؤْمِنِينَ): Creyentes, aceptando vuestro mensaje.

Interpretación de la aleya:

El Faraón y su pueblo respondieron a Moisés (la paz sea con él) con soberbia y rechazo, diciéndole: "¿Has venido a nosotros, Moisés, para apartarnos de la religión de nuestros antepasados, que encontraron adorando a los ídolos, y para que tú y tu hermano Aarón obtengan la grandeza y el poder en la tierra de Egipto? No os creeremos a vosotros dos, ni aceptaremos que sois mensajeros enviados por Dios para que adoremos solo a Él, sin asociarle nada."

Esta respuesta refleja su arrogancia y su temor a perder su estatus y liderazgo. No les importaba la verdad, sino conservar sus privilegios y las tradiciones de sus padres, aunque fueran falsas. Rechazaron la fe con terquedad, acusando a Moisés y a Aarón de buscar el poder terrenal, cuando en realidad ellos eran los que se aferraban a su dominio y riqueza.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La crítica a la imitación ciega de los antepasados: El Islam llama a usar la razón y a seguir la verdad, aunque contradiga las costumbres heredadas. No se debe aceptar una creencia solo porque los padres la practicaban.
2. La sinceridad de los profetas: Moisés y Aarón no buscaban poder ni dominio, sino guiar a la gente hacia el camino de Dios. La acusación del Faraón era falsa, y esto enseña que los mensajeros son los más sinceros y desinteresados.
3. La soberbia como barrera para la fe: El apego al poder y al estatus impide aceptar la verdad. Quien ama su posición por encima de la verdad, se priva de la guía divina.
4. La perseverancia ante la oposición: A pesar del rechazo y las acusaciones, los profetas continuaron su misión con paciencia. Esto inspira al creyente a mantenerse firme en la verdad, sin rendirse ante las críticas o la hostilidad.