സൂറ യൂനുസ് — ആയത്ത് 78

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• لِتَلْفِتَنَا: ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടാൻ / ഞങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ
• عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا: ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്
• الْكِبْرِيَاءُ: മഹത്വം, അധികാരം, രാജത്വം
• بِمُؤْمِنِينَ: വിശ്വസിക്കുന്നവരായി / സത്യമായി അംഗീകരിക്കുന്നവരായി

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഫിർഔനും അവന്റെ പ്രമുഖന്മാരും മൂസാ നബി(അ)യോട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ആരാധിച്ചുവന്ന വിഗ്രഹാരാധനയിൽ നിന്നും അവർ പിന്തുടർന്നുവന്ന മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടാനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്? ഈ ഭൂമിയിൽ (ഈജിപ്തിൽ) നിനക്കും നിന്റെ സഹോദരൻ ഹാറൂന്നും മാത്രം മഹത്വവും അധികാരവും കൈവരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഇതെല്ലാം? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരായി ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുകയില്ല, അംഗീകരിക്കുകയുമില്ല."

അവർ മൂസാ നബി(അ) കൊണ്ടുവന്ന തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കണ്ടിട്ടും അഹങ്കാരത്തോടെയും ധിക്കാരത്തോടെയും അതിനെ മാന്ത്രികത എന്ന് വിളിച്ചു. അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം സത്യം അംഗീകരിക്കുകയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് തങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക പാരമ്പര്യത്തിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അധികാരം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു. സത്യം വന്നാൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ അവർ തയ്യാറായിരുന്നില്ല, കാരണം അത് അവരുടെ അധികാരത്തിനും പദവിക്കും ഭീഷണിയാകുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവായിദ്):

1. പൂർവ്വിക പാരമ്പര്യം സത്യത്തിന് മാനദണ്ഡമല്ല: പിതാക്കന്മാർ ചെയ്തുവന്നതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കരുതരുത്. സത്യം അന്വേഷിക്കുകയും ഖുർആനും സുന്നത്തും അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ശരിയായ മാർഗ്ഗം.
2. അഹങ്കാരവും അധികാരമോഹവും സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് തടസ്സമാണ്: അഹങ്കാരം മനുഷ്യനെ സത്യം കാണുന്നതിൽ നിന്നും അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അന്ധനാക്കുന്നു. വിനയം സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള താക്കോലാണ്.
3. സത്യപ്രചാരകർ എതിർപ്പുകൾ നേരിടും: അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം എത്തിക്കുന്നവർക്ക് എതിർപ്പുകളും പരിഹാസങ്ങളും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്.
4. വിശ്വാസത്തിന്റെ പരീക്ഷണം: യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി തന്റെ പൂർവ്വികരുടെ മാർഗ്ഗം സത്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യത്തെ പിന്തുടരാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നവനാണ്.