Йунус · 80/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 Қазақ тілінде
Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • السَّحَرَةُ — сиқыршылар, бақсылар.
  • أَلْقُوا — тастаңдар, лақтырыңдар.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ — қолдарыңдағы лақтыратын нәрселеріңді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Мұса (ғ.с.) мен Перғауынның сиқыршылары арасындағы тарихи кездесудің басталуын баяндайды. Перғауын елдің түкпір-түкпірінен атақты сиқыршыларды жинап, оларды Мұсаға (ғ.с.) қарсы қойды. Сиқыршылар жиналып келген соң, Мұса (ғ.с.) оларға бет бұрып: «Ал, қолдарыңда не бар болса, соны жерге тастаңдар!» — деді. Ол бұл сөзді өзіне деген толық сеніммен, Аллаһтың жеңіс беретініне кәміл иланыммен айтты. Мұса (ғ.с.) олардың алдымен өз өнерлерін көрсетуіне мүмкіндік берді, себебі ол өзінің Аллаһтан келген ақиқатпен келгеніне сенімді еді және олардың сиқырының әлсіз, ал өзінің мұғжизасының күшті екенін білетін. Сиқыршылардың қолдарында арқандар мен таяқтар болатын, олар оларды жерге тастап, халықтың көзінше сиқыр көрсетпек болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ақиқатқа деген сенімділік: Мұса (ғ.с.) сиқыршыларға қарсы тұрғанда қорқыныш танытпай, толық сеніммен сөйледі. Бұл — Аллаһтың көмегіне сенген адамның жүрегіндегі беріктіктің үлгісі. Иманды адам қандай қиындыққа тап болса да, Аллаһқа тәуекел етіп, нық тұруы керек.
  • Жақсылық пен жамандықтың айқын айқасы: Бұл оқиға — пайғамбар мен сиқыршылар арасындағы, яғни ақиқат пен жалғанның арасындағы күрестің айқын көрінісі. Аллаһ әрқашан өз пайғамбарларын қолдап, жалғанды жеңіліске ұшыратады. Бұл — мұсылмандарға үміт беретін үлкен хабары.
  • Сабыр мен даналық: Мұса (ғ.с.) алдымен қарсыластарына мүмкіндік берді, олардың не істейтінін көрді. Бұл — даналық пен сабырдың көрінісі. Мұсылман адам да өмірде асықпай, Аллаһтың жоспарына сеніп, сабыр етуі керек.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Сиқыршылар қанша күшті болса да, Аллаһтың мұғжизасының алдында әлсіз. Бұл — Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін, ал адамдардың күш-қуатының шектеулі екенін көрсетеді. Бұл ой мұсылманды Аллаһқа одан әрі жақындатады.
  • Ислам — ақиқат діні: Бұл аят арқылы біз Исламның әрқашан ақиқат пен әділет жағында тұратынын көреміз. Мұса (ғ.с.) сияқты пайғамбарлар Аллаһтың жолында шынайылықпен күрескен. Бұл — бізді Исламға деген сүйіспеншілігімізді арттыратын, жүрегімізді иманға жақындататын үлгі.


📜 Аят 78-82 — Йунус сүресі

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Олар: «Сен бізді ата-бабаларымыздың ұстанғанынан бұру үшін және жер бетінде жерімізде ұлылық екеуіңе болсын деп келдіңдер ме? Біз екеуіңе сенбейміз», деді
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», деді
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», деді
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Олар тастаған кезде, Мұса: «Сендердің істегендерің сиқыр, күмәнсіз, Аллаһ оны бекер етеді. Аллаһ бұзушы-бүлдірушілердің амалын түзетпейді
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Әрі Аллаһ, Өз сөздерімен шындықты орнатады, қылмыскерлер мұны жақтырмаса да», деді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
80Аят

Аударма — Йунус 80

Йунус сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», деді

Сүресі Аят 80/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers