번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- السَّحَرَةُ (앗-사하라): 마술사들, 요술사들. 파라오가 모세와 대적하기 위해 모은 전문 마술사들을 가리킨다.
- أَلْقُوا (알꾸): 던지라, 내려놓으라. 땅에 내려놓는 행위를 명령하는 표현이다.
- مُلْقُونَ (물꾼): 던질 자들, 내려놓을 자들. '무르기'의 능동분사로, "너희가 던질 것"이라는 의미를 담고 있다.
2) 종합 해석:
마술사들이 파라오의 명령을 받고 모세 앞에 도착했을 때, 모세는 그들에게 조금도 두려워하거나 주저함 없이 말했다: "너희가 던지려고 준비한 것을 땅에 던져라." 이는 모세가 그들의 마술에 압도당하지 않고, 오히려 그들의 시연을 기다리며 당당하게 맞서겠다는 의지를 보여준 것이다. 그가 이렇게 말한 것은 자신이 가진 진리와 알라의 능력에 대한 확신 때문이었다. 마술사들은 밧줄과 지팡이를 준비해 왔고, 모세는 그들이 가진 모든 것을 땅에 내려놓아 그들의 기술을 보여주라고 명령한 것이다. 이 장면은 진리와 허위의 대결이 시작되는 순간으로, 모세는 신앙인의 용기와 확신을 보여주며 그들의 도전을 정면으로 받아들였다.
3) 교훈과 시사점:
- 진리를 가진 자는 허위의 세력 앞에서 두려워하지 않는다. 모세는 수많은 마술사들이 모여든 상황에서도 흔들림 없이 그들에게 먼저 행동을 요구했다. 이는 신앙인이 가져야 할 용기와 담대함을 가르쳐 준다.
- 알라에 대한 확신은 어떤 두려움보다 강하다. 모세는 인간의 마술과 기술이 알라의 능력을 이길 수 없다는 것을 알고 있었기에 당당할 수 있었다. 우리도 삶의 어려움 앞에서 알라에 대한 믿음을 굳건히 하면 두려움을 극복할 수 있다.
- 진리와 허위의 대결에서 진리는 반드시 승리한다. 이 구절은 그 승리의 서막을 보여주며, 독자들에게 선과 진리가 궁극적으로 승리한다는 희망을 심어준다.
📜 절 78-82 — 장 유누스
번역 — 유누스 80
장 유누스 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 마술사들이 그에게 왔더라 이때 모세가 그들에게 이르길 너 희가 바라는…장 절 80/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








