Yunus · 80/109
Tradução Transliteração — Surata Yunus
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 Em Português
E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse: Arremessai o que tendes a arremessar!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • *السَّحَرَةُ*: os feiticeiros que Faraó convocou para enfrentar Moisés.
  • *أَلْقُوا*: lançai, atirai ao chão.
  • *مَا أَنتُم مُلْقُونَ*: aquilo que tendes para lançar, ou seja, as vossas cordas e cajados.

Interpretação da nobre versículo:

Quando os feiticeiros convocados por Faraó chegaram ao local do desafio, Moisés, com plena confiança na promessa de Deus e na vitória que lhe seria concedida, dirigiu-se a eles e disse: "Lançai ao chão aquilo que tendes para lançar — as vossas cordas e cajados." Esta ordem demonstra a coragem do profeta Moisés, que não hesitou nem temeu diante da multidão de feiticeiros, pois sabia que a verdade de Deus é superior a qualquer artifício humano. Ele os desafiou a apresentarem primeiro o seu truque, para que a diferença entre a magia e o milagre divino se tornasse evidente diante de todos.

Lições e benefícios extraídos da versículo:

  1. A confiança do crente em Deus elimina o medo dos inimigos, por mais numerosos ou habilidosos que sejam.
  2. O desafio aberto e corajoso contra a falsidade é uma característica dos profetas e dos verdadeiros seguidores da fé.
  3. A verdade não teme ser confrontada com a mentira; pelo contrário, ela se evidencia quando posta à prova.
  4. Este versículo ensina que devemos enfrentar os desafios com serenidade e certeza, pois Deus está com aqueles que O defendem.
  5. A humildade de Moisés em permitir que os feiticeiros lançassem primeiro mostra que a justiça e a ordem no debate são valores islâmicos fundamentais.


📜 Versículo 78-82 — Surata Yunus

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Disseram: Vieste, acaso, para desviar-nos do que vimos praticarem os nossos pais e para que o predomínio, na terra, seja para ti e teu irmão? Nunca creremos em vós.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Então, o Faraó disse: Trazei-me todo o mago hábil (que encontrardes).
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse: Arremessai o que tendes a arremessar!
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Porém, quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Deus estabelece a verdade com as Suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.
YunusÍndice do Alcorão
109Versículo
MecanaRevelation
80Versículo

Tradução — Yunus 80

Surata Yunus Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse: Arremessai o…

Surata Versículo 80/109 — Surata Yunus يونس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yunus Ouvir, Surata Yunus Tradução, Surata Yunus mp3, Surata Yunus pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas