Yunus · 80/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 O'zbek tilida
Сеҳргарлар келганида, Мусо уларга: «Сизлар ташламоқчи бўлган нарсангизни ташлангиз», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • السَّحَرَةُ: sehrgarlar, sehr bilan shug'ullanuvchi kishilar.
  • أَلْقُوا: tashlanglar, otanglar.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: nimalarni tashlamoqchi bo'lsangizlar, ya'ni qo'lingizdagi arqon va hassalaringizni.

Tafsir:

Fir'avn Muso alayhissalomga qarshi kurashish uchun o'zining barcha mohir sehrgarlarini to'plab, ularni Muso bilan yuzma-yuz kelishga chorladi. Sehrgarlar yetib kelishlari bilan Muso alayhissalom ularga qat'iy va ishonchli tarzda dedi: "O'zingiz bilan olib kelgan arqon va hassalaringizni yerga tashlanglar!" Bu so'zlar Muso alayhissalomning o'z Robbining yordamiga bo'lgan to'liq ishonchini va sehrgarlarning hiyla-nayranglaridan qo'rqmasligini ko'rsatadi. U ularning sehrini sindirishga tayyor edi va bu bilan ularning kuch-qudrati hech narsa emasligini namoyon qilmoqchi edi. Muso alayhissalom ularga o'z navbatini berdi, toki xalq ko'z o'ngida haqiqat yorqin namoyon bo'lsin va yolg'onning botilligi oshkor bo'lsin.

Foydalar:

  • Muso alayhissalomning xatti-harakati mo'minlarga haq yo'lida dushmanlarga qarshi chiqishda jasorat va ishonch ruhini beradi. Haq tarafdorlari yolg'on va botil kuchlardan qo'rqmasliklari kerak, chunki Allohning yordami ular bilan birga.
  • Bu voqea haqiqatning har doim yolg'ondan ustun kelishini va Allohning irodasi bilan sehr, hiyla-nayrang kabi yolg'on vositalar barbod bo'lishini o'rgatadi.
  • Muso alayhissalomning dushmanlarga o'z ishlarini qilishga imkon berishi, mo'minlarning o'zlariga ishonchi va Allohga bo'lgan tavakkulining ifodasidir. Bu esa musulmonlarni har qanday vaziyatda Allohga suyanishga va Uning yordamiga umid qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 78-82 — Yunus surasi

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Улар: «Сен бизни оталаримиз тутиб келаётганида топган нарсамиздан буриш учун ва икковингизга ер юзида катталик бўлиши учун келдингми? Биз икковингизга иймон келтирувчилардан эмасмиз», дедилар.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Сеҳргарлар келганида, Мусо уларга: «Сизлар ташламоқчи бўлган нарсангизни ташлангиз», деди.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Улар ташлаганларида, Мусо: «Сиз келтирган нарса сеҳрдир. Албатта, Аллоҳ уни ботил қилур. Зеро, Аллоҳ бузғунчиларнинг ишини ўнгламас.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Ва Аллоҳ Ўз калимаси ила, гарчи жиноятчилар ёқтирмаса ҳам, ҳақни рўёбга чиқарур», деди.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — Yunus 80

Yunus surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сеҳргарлар келганида, Мусо уларга: «Сизлар ташламоқчи бўлган нарсангизни ташлангиз», деди.

Sura Oyat 80/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers