Sura Yunus Aya 81 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi veggôen, inna Musa: "ayen d tebbwim d ssêur. S…

Yunus · 81/109

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Mi veggôen, inna Musa: "ayen d tebbwim d ssêur. S tidep, a t Inqev Öebbi". Ih, Öebbi ur Issewqam ara igiten ifessaden.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أَلْقَوْا: irdin i tteffɣen segsen (iḥeddaden-nsen d iẓuran-nsen).
السِّحْرُ: d tteṛṣa (tiḥṛa) i d-ssawalen.
سَيُبْطِلُهُ: ad t-yekkes, ad t-yesseɣli, ur ad t-yejji ad yili.
الْمُفْسِدِينَ: wid i ixedmen aksad di tmurt, wid i issewḥacen.

Tafsir n teɛraḍt:

Mi ṭṭfen iḥeddaden-nsen d iẓuran-nsen (i yesseḥbiben), inna-asen Musa, fellas tezmert n Ṛebbi: "Ayen i d-tewwim d tteṛṣa kan, mačči d taɣḍit. Ṛebbi, s tezmert-iS, ad t-yekkes, ad t-yesseɣli, ur ad t-yejji ad yili wacemma. Ih, Ṛebbi ur iṣelleḥ ara (ur iqebbel ara) acewwiq n wid ixedmen aksad di tmurt, wid i issewḥacen degs s ttaɛa (s lmeɛṣi)."

Lfayḍ i d-nekkes:

Ṛebbi, s tezmert-iS, ad yekkes tteṛṣa akk, ula d tid i d-ssawalen s tmeẓẓut n lqelb.
Wid ixedmen aksad di tmurt, ur ad yili wefraq-nsen, ur ad yili wudem-nsen, acku Ṛebbi ur iqebbel ara acewwiq-nsen.
Amdan ilaq ad yesteqɛel: tidet d tin i d-ssawalen s Ṛebbi, ma d tteṛṣa d tin i d-ssawalen s tmeẓẓut, ur ad teǧǧu, ad tettwaxseṛ.
Asurref n Ṛebbi i wid i d-ssawalen s tidet, d lxir i imdanen, acku ad t-ḥerren si tteṛṣa d lmeɛṣi.

📜 Aya 79-83 — Sura Yunus

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

Inna Ferâun: "awit iyi d yal aseêêar amusnaw".

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Mi d usan iseêêaren, inna yasen Musa: "veggôet ara tveggôem"!

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

Mi veggôen, inna Musa: "ayen d tebbwim d ssêur. S tidep, a t Inqev Öebbi". Ih, Öebbi ur Issewqam ara igiten ifessaden.

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Öebbi Itebbit tidep, s wawal iS, xas ugin ibe$wviyen.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

I iumnen s Musa, siwa tarwa seg ugdud is, ilmend n tugdi uhewwel n Ferâun akked imvebbôen is. Ih, Ferâun d abe$wvi di tmurt. Neppa, s tidep, seg imaâfan.

← Aya 80 📖 Yunus Aya 82 →

YunusLqaɛida n Quran

109Aya

MeccanRevelation

81Aya

Astrar — Yunus 81

Sura Yunus Aya 81 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi veggôen, inna Musa: "ayen d tebbwim d ssêur. S…

Sura Aya 81/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 79–83. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3