Quran Lmuqaddes › Yunus › Aya 81
Yunus · 81/109
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
🔤 Transliteration
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi veggôen, inna Musa: "ayen d tebbwim d ssêur. S tidep, a t Inqev Öebbi". Ih, Öebbi ur Issewqam ara igiten ifessaden.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلْقَوْا: irdin i tteffɣen segsen (iḥeddaden-nsen d iẓuran-nsen).
  • السِّحْرُ: d tteṛṣa (tiḥṛa) i d-ssawalen.
  • سَيُبْطِلُهُ: ad t-yekkes, ad t-yesseɣli, ur ad t-yejji ad yili.
  • الْمُفْسِدِينَ: wid i ixedmen aksad di tmurt, wid i issewḥacen.

Tafsir n teɛraḍt:

Mi ṭṭfen iḥeddaden-nsen d iẓuran-nsen (i yesseḥbiben), inna-asen Musa, fellas tezmert n Ṛebbi: "Ayen i d-tewwim d tteṛṣa kan, mačči d taɣḍit. Ṛebbi, s tezmert-iS, ad t-yekkes, ad t-yesseɣli, ur ad t-yejji ad yili wacemma. Ih, Ṛebbi ur iṣelleḥ ara (ur iqebbel ara) acewwiq n wid ixedmen aksad di tmurt, wid i issewḥacen degs s ttaɛa (s lmeɛṣi)."

Lfayḍ i d-nekkes:

  • Ṛebbi, s tezmert-iS, ad yekkes tteṛṣa akk, ula d tid i d-ssawalen s tmeẓẓut n lqelb.
  • Wid ixedmen aksad di tmurt, ur ad yili wefraq-nsen, ur ad yili wudem-nsen, acku Ṛebbi ur iqebbel ara acewwiq-nsen.
  • Amdan ilaq ad yesteqɛel: tidet d tin i d-ssawalen s Ṛebbi, ma d tteṛṣa d tin i d-ssawalen s tmeẓẓut, ur ad teǧǧu, ad tettwaxseṛ.
  • Asurref n Ṛebbi i wid i d-ssawalen s tidet, d lxir i imdanen, acku ad t-ḥerren si tteṛṣa d lmeɛṣi.


📜 Aya 79-83 — Sura Yunus

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Inna Ferâun: "awit iyi d yal aseêêar amusnaw".
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Mi d usan iseêêaren, inna yasen Musa: "veggôet ara tveggôem"!
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Mi veggôen, inna Musa: "ayen d tebbwim d ssêur. S tidep, a t Inqev Öebbi". Ih, Öebbi ur Issewqam ara igiten ifessaden.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Öebbi Itebbit tidep, s wawal iS, xas ugin ibe$wviyen.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
I iumnen s Musa, siwa tarwa seg ugdud is, ilmend n tugdi uhewwel n Ferâun akked imvebbôen is. Ih, Ferâun d abe$wvi di tmurt. Neppa, s tidep, seg imaâfan.
← Aya 80 📖 Yunus Aya 82 →
YunusLqaɛida n Quran
109Aya
MeccanRevelation
81Aya

Astrar — Yunus 81

Sura Yunus Aya 81 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi veggôen, inna Musa: "ayen d tebbwim d ssêur. S…

Sura Aya 81/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 79–83. S Tamazight: العربية.


Sura Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Read Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Ssiwel Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers