يونس · 81/109
ژباړه لیکلاسته — سورت يونس
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 پښتو
پس كله چې دوى (امساګانې او پړي) وغورځول، موسٰی وویل: هغه څه چې تاسو راوړي دي، واقعي جادو دى، بېشكه الله به يې ژر تباه (بې اثره) كړي، بېشكه الله د فساد كوونكو كار نه جوړوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • السحر: جادو، هغه کار چې د باطل په واسطه د حق د پټولو لپاره کېږي.
  • سيُبطله: الله به هغه له منځه یوسي او بېاثره به یې کړي.
  • المفسدین: هغه کسان چې په ځمکه کې فساد کوي او د الله له حکم څخه سرغړونه کوي.

تفسیر:

کله چې جادوګرو خپلې رسۍ او امسا وغورځولې، حضرت موسی علیه السلام ورته وویل: هغه څه چې تاسو یې راوړي، جادو دی، نه حقیقت. الله تعالی به ژر دا جادو باطل او له منځه یوسي، ځکه چې الله د فساد کوونکو کار نه پیاوړی کوي او نه یې بریالی کوي. هغه څه چې تاسو یې کوئ، د ځمکې په سر فساد دی، او الله د مفسدینو کارونه هېڅکله نه سمولو او نه یې برکت ورکوي. دا خبره د موسى علیه السلام د زړه اطمینان او د حق د بریا یقین ښیي، چې هغه پوهېده چې الله به د جادوګرو باطل کار له منځه یوسي او حق به بریالی کوي.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته دا یقین ورکوي چې باطل هر څومره پیاوړی وي، الله به یې له منځه یوسي او حق به تل بریالی وي.
  • دا چې الله د مفسدینو کار نه سمولو، نو انسان باید تل د حق او صدق په لاره ولاړ وي او له فساد او باطل څخه ډډه وکړي.
  • د موسى علیه السلام دا ډاډ او اطمینان موږ ته درس راکوي چې پر الله باندې باور او توکل د سختو حالاتو په وخت کې څومره مهم دی.
  • دا آیت دا هم ښیي چې جادو او باطل کارونه د الله په مقابل کې هېڅ ارزښت نه لري، او مومنان باید له دې څخه ډډه وکړي او پر الله باندې تکیه وکړي.


📜 آیت 79-83 — سورت يونس

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
او فرعون وویل: تاسو ما ته هر ښه پوه (ماهر) جادوګر راولئ
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
نو كله چې جادوګر راغلل، موسٰی دوى ته وویل: وغورځوئ هغه څه چې تاسو يې غورځوونكي یئ
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
پس كله چې دوى (امساګانې او پړي) وغورځول، موسٰی وویل: هغه څه چې تاسو راوړي دي، واقعي جادو دى، بېشكه الله به يې ژر تباه (بې اثره) كړي، بېشكه الله د فساد كوونكو كار نه جوړوي
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
او الله په خپلو كَلِمو سره حق ثابتوي اګر كه مجرمان يې بد ګڼي
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
نو په موسٰی ایمان رانه وړ مګر د هغه له قومه څو ځلمیانو، د فرعون او د هغوى د سردارانو څخه په دې وېره كې چې دوى به يې په فتنه كې واچوي او بېشكه فرعون په ځمكه كې سركشي كوونكى و او بېشكه هغه له حده تېرېدونكو څخه و
يونسقرآن فهرست
109آیت
MeccanRevelation
81آیت

ژباړه — يونس 81

سورت يونس آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس كله چې دوى (امساګانې او پړي) وغورځول، موسٰی وویل:…

سورت آیت 81/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 79–83. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers