یونس · 81/109
ترجمہ تلفظ — یونس
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 اردو ترجمہ
جب انہوں نے (اپنی رسیوں اور لاٹھیوں کو) ڈالا تو موسیٰ نے کہا کہ جو چیزیں تم (بنا کر) لائے ہو جادو ہے خدا اس کو بھی نیست ونابود کردے گا۔ خدا شریروں کے کام سنوارا نہیں کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَلْقَوْا: انہوں نے ڈال دیا (یعنی اپنی رسیاں اور عصا میدان میں پھینک دیے
  • السِّحْرُ: جادو (وہ چیز جو آنکھوں کو دھوکہ دیتی ہے
  • سَيُبْطِلُهُ: وہ اسے باطل اور ناکارہ کر دے گا۔
  • الْمُفْسِدِينَ: فساد کرنے والے، یعنی وہ لوگ جو زمین میں شر اور برائی پھیلاتے ہیں۔

تفسیر:

جب ساحروں نے اپنی رسیاں اور عصا میدان میں ڈال دیے اور لوگوں کی آنکھوں پر جادو کا جال بچھا دیا، تو حضرت موسیٰ علیہ السلام نے نہایت اطمینان اور یقین کے ساتھ فرمایا: "جو کچھ تم لائے ہو وہ محض جادو ہے، حقیقت میں اس کی کوئی حقیقت نہیں۔" انہوں نے اسے خالی آنکھوں کا دھوکہ قرار دیا، کیونکہ جادو صرف ظاہری شعبدہ ہوتا ہے، اس میں کوئی حقیقی طاقت نہیں ہوتی۔

پھر آپ نے اللہ تعالیٰ کی طرف سے مکمل بھروسے کا اظہار کرتے ہوئے فرمایا: "اللہ یقیناً اس جادو کو باطل اور نیست و نابود کر دے گا۔" یہ وہ لمحہ تھا جب ایمان کی روشنی اور کفر کی تاریکی آمنے سامنے تھیں، اور اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی زبان سے وعدہ فرمایا کہ حق باطل پر غالب آئے گا۔

آخر میں اللہ تعالیٰ نے ایک ابدی اصول بیان فرمایا: "اللہ فساد کرنے والوں کے کام کو کبھی کامیاب نہیں کرتا۔" یعنی جو لوگ زمین میں فساد پھیلاتے ہیں، ظلم کرتے ہیں، اور اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں، ان کے اعمال کو اللہ کبھی قبول نہیں فرماتا، نہ انہیں دوام بخشتا ہے۔ چاہے وہ ظاہری طور پر کتنا ہی کامیاب نظر آئیں، آخر کار ان کا انجام ناکامی اور رسوائی ہی ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق ہمیشہ باطل پر غالب آتا ہے، چاہے باطل والے کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ جس طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اللہ پر مکمل بھروسہ کیا اور اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی، اسی طرح ہمیں بھی اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جادو اور شعبدے، چاہے دنیا میں کتنے ہی اثر دکھائیں، اللہ کی قدرت کے سامنے بےبس ہیں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں ہمیشہ اللہ کی اطاعت کرنی چاہیے اور فساد سے بچنا چاہیے، کیونکہ اللہ فساد کرنے والوں کو کبھی کامیابی نہیں دیتا۔ اگر ہم اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں گے، تو اللہ ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 79-83 — یونس

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
اور فرعون نے حکم دیا کہ سب کامل فن جادوگروں کو ہمارے پاس لے آؤ
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
جب جادوگر آئے تو موسیٰ نے ان سے کہا تم کو جو ڈالنا ہے ڈالو
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
جب انہوں نے (اپنی رسیوں اور لاٹھیوں کو) ڈالا تو موسیٰ نے کہا کہ جو چیزیں تم (بنا کر) لائے ہو جادو ہے خدا اس کو بھی نیست ونابود کردے گا۔ خدا شریروں کے کام سنوارا نہیں کرتا
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
اور خدا اپنے حکم سے سچ کو سچ ہی کردے گا اگرچہ گنہگار برا ہی مانیں
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
تو موسیٰ پر کوئی ایمان نہ لایا۔ مگر اس کی قوم میں سے چند لڑکے (اور وہ بھی) فرعون اور اس کے اہل دربار سے ڈرتے ڈرتے کہ کہیں وہ ان کو آفت میں نہ پھنسا دے۔ اور فرعون ملک میں متکبر ومتغلب اور (کبر وکفر) میں حد سے بڑھا ہوا تھا
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
81آیت

ترجمہ — یونس 81

سورہ یونس آیت 81 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب انہوں نے (اپنی رسیوں اور لاٹھیوں کو) ڈالا تو…

سورہ آیت 81/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 79–83. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں