Yuunus · 81/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 Af-Soomaali
markay tuureenna wuxuu yidhi (Nabi) Muuse sixir baad la timaadeen Eebaana Burin, Eebana ma hagaajiyo camalka fasaadiyayaasha.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • السحر: Sixirka, waxa loo yaqaan falalka shaydaanka iyo khiyaanada dadka lagu indha tirayo.
  • سيبطله: wuu baabi'in doonaa, wuxuuna ka dhigi doonaa wax aan waxba tarayn.
  • المفسدين: kuwa ku kaca dhulka fasaad, oo raba inay xaqa ku tirtiraan baadilka.

Tafsiirka:

Markay saaxiibadii Fircoon tuureen xadhkihii iyo ulihii, oo ay soo bandhigeen sixirkoodii weynaa, ayaa Nabi Muuse (CS) ku yidhi: "Waxaad la timaadeen waa sixir, ma aha wax dhab ah oo run ah. Hubaal Eebbe wuu baabi'in doonaa sixirkan oo wuxuu ka dhigi doonaa wax aan waxba tarayn. Eebbe ma hagaajiyo camalka kuwa fasaadiya, ee wuxuu baabi'iyaa waxkastoo ay ku doonayaan fasaad iyo xumaan." Tani waxay ahayd hadal yaqiin ah oo ka muuqday cabsila'aan, isagoo ogaa in Eebbe u gargaarayo runta oo uu baabi'inayo baadilka, inkastoo sixirkoodu ahaa mid weyn oo dadka lagu indha tiray.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Yaqiinta iyo kalsoonida Eebbe: Muuse (CS) wuxuu noo muujiyey in mu'uminku uu ku tiirsanaado Eebbe, isagoo huba in Eebbe baabi'in doono baadilka, xataa haddii uu u muuqdo mid xoog badan.
  2. Baadilku waa mid dhammaanaya: Sixirka iyo wax kasta oo baadil ah, inkastoo uu la soo baxo xoog iyo dhagar, haddana Eebbe wuu baabi'in doonaa, waana dhiirigelin mu'uminta ah inaysan ka cabsan cadowga.
  3. Eebbe ma hagaajiyo fasaad: Tani waxay ku baraarujinaysaa dadka inay ka fogaadaan fasaadka iyo xumaan, oo ay ku dadaalaan wanaagga iyo hagaajinta, maxaa yeelay Eebbe ma barakadeeyo camalka kuwa fasaadiya.
  4. Runta ayaa ugu dambayn adkaan: Aayaddu waxay ku dhisan tahay in runtu ka adkaato baadilka, waana mid ku xoojisa niyadda mu'uminta ah inay ku adkaystaan xaqa, iyagoo ogaa in Eebbe la jiro.


📜 Aayad 79-83 — Suurah Yuunus

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
wuxuu yidhi fircoon ii keena saaxir cilmi badan oo dhan.
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
markay yimaadeen saaxiriintiina wuxuu ku yidhi (Nabi) Muuse Tuura waxaad Tuuraysaan.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
markay tuureenna wuxuu yidhi (Nabi) Muuse sixir baad la timaadeen Eebaana Burin, Eebana ma hagaajiyo camalka fasaadiyayaasha.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
wuxuuna ku sugaa Eebe xaqa kalimadiisa haba naceen Dambiilayaashuye.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
ma rumaymn Nabi Muuse Farac yar oo Qoomkiisii ka mida mooyee iyagoo ka Cabsan fircoon fyo Kooxdiisii inay fidmeeyaan, fircoonna wuu isku kibriyey dhulka wuxuuna ka mid ahaa xadgudbayaaaha.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
81Aayad

Tarjumaad — Yuunus 81

Suurah Yuunus Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markay tuureenna wuxuu yidhi (Nabi) Muuse sixir baad la timaadeen…

Suurah Aayad 81/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.





Quraanka Kariimka


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers