Sura Yunus — Werset 81

Znaczenie słów:

• السِّحْرُ – czary, magia.
• سَيُبْطِلُهُ – On go unieważni, zniweczy, pozbawi mocy i skuteczności.
• عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ – dzieło tych, którzy sieją zepsucie i niegodziwość na ziemi.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy czarownicy rzucili swoje liny i laski, które – dzięki ich magii – wyglądały jak wijące się węże, Musa (pokój z nim) powiedział do nich z całą stanowczością i pewnością: „To, z czym przyszliście i co pokazaliście, jest jedynie czarami, a nie prawdziwą magią, która mogłaby rywalizować z mocą Boga. Zaprawdę, Allah zniweczy to, co uczyniliście, i pozbawi wasze czary wszelkiego wpływu na ludzi. Nie pozwoli, aby wasze oszustwo zatriumfowało nad Jego prawdą. Allah nie wspiera ani nie umacnia dzieła tych, którzy sieją zepsucie na ziemi i czynią zło, ponieważ On nie sprzyja działaniom ludzi psujących i niegodziwych, a Jego pomoc jest zawsze po stronie prawdy i sprawiedliwości.”

W tym momencie Musa nie bał się ich sztuczek, ponieważ wiedział, że Bóg jest Wszechmocny i że Jego obietnica zwycięstwa dla Jego posłańców jest niezmienna. Jego słowa były zapowiedzią tego, co miało się wydarzyć – że czary zostaną obalone, a prawda zatriumfuje.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Boga i zaufanie do Niego dają człowiekowi siłę i odwagę do stawienia czoła wszelkim przeciwnościom, nawet tym, które wydają się przytłaczające, jak czary i magia.
2. Prawda zawsze zwycięża, a Bóg wspiera tych, którzy Jemu ufają, i niszczy dzieła tych, którzy szerzą zepsucie i kłamstwo.
3. Człowiek nie powinien bać się sił zła, ponieważ moc Boga jest ponad wszystkim, a On ma władzę nad każdą rzeczą.
4. Ten werset uczy nas, że Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług samych, lecz obdarza ich wsparciem i zwycięstwem, jeśli tylko wytrwają w prawdzie.
5. Przestroga przed szerzeniem zepsucia na ziemi – Bóg nie błogosławi działań ludzi, którzy czynią zło, i nie daje im trwałego sukcesu, nawet jeśli chwilowo wydają się zwycięscy.