Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَلْقَوْا: వారు విసిరారు, వదిలారు.
- السِّحْرُ: మాయ, ఇంద్రజాలం.
- سَيُبْطِلُهُ: దానిని వ్యర్థం చేస్తాడు, నాశనం చేస్తాడు.
- لَا يُصْلِحُ: సరిదిద్దడు, చక్కబెట్టడు, విజయవంతం చేయడు.
- الْمُفْسِدِينَ: భూమిలో కల్లోలం సృష్టించేవారు, దుష్టత్వం చేసేవారు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఫిరౌన్ ఆస్థానంలో మూసా (అలైహిస్సలాం) ఎదుట మాంత్రికులు తమ తాడులు, కర్రలను విసిరినప్పుడు, అవి మాయాజాలంగా కనిపించి ప్రజలను భ్రమపెట్టాయి. ఆ సమయంలో మూసా (అలైహిస్సలాం) ధైర్యంగా ఇలా అన్నారు: "మీరు తీసుకువచ్చి ప్రదర్శించినది మాయాజాలం మాత్రమే. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దానిని వ్యర్థం చేసి నాశనం చేస్తాడు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ భూమిలో అరాచకం సృష్టించేవారి పనిని ఎన్నటికీ విజయవంతం చేయడు, సరిదిద్దడు." అంటే, మాయాజాలం ఎంత ప్రభావవంతంగా కనిపించినా అది సత్యాన్ని ఎదిరించలేదు; అల్లాహ్ తన ప్రవక్త చేతిలో దానిని భంగం చేసి, సత్యాన్ని నిలబెడతాడు. దుష్టులు, అరాచకులు చేసే ప్రతి ప్రయత్నం చివరికి నాశనమే అవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంపై ఆసక్తి, ప్రేమ పెంచే అంశాలు:
- అల్లాహ్ సత్యాన్ని రక్షిస్తాడు, అసత్యాన్ని నాశనం చేస్తాడు అనే విశ్వాసం కలిగించేది. ఇది ప్రతి ముస్లింకు ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
- మాయాజాలం, మోసం, అరాచకం ఎంత బలంగా కనిపించినా అవి శాశ్వతం కావు; అల్లాహ్ వాటిని తుదకు ఓడిస్తాడు.
- మూసా (అలైహిస్సలాం) మాదిరిగా సత్యం పట్ల స్థిరంగా నిలబడటం, అల్లాహ్ సహాయంపై భరోసా ఉంచడం నేర్పుతుంది.
- దుష్టత్వం, అక్రమం చేసేవారి పనులు ఎప్పటికీ విజయవంతం కావు అనే సందేశం సమాజంలో న్యాయం, శాంతి పట్ల ఆశను కలిగిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, అల్లాహ్ శక్తిని చాటుతుంది; ఇది చదివేవారిలో ఇస్లాం పట్ల గౌరవాన్ని, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 79-83 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 81
సూరా యూనుస్ వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు విసరగానే మూసా: మీరు విసిరింది మంత్రజాలం. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దానిని భంగ…సూరా వచనం 81/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


