Йунус · 81/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 Қазақ тілінде
Олар тастаған кезде, Мұса: «Сендердің істегендерің сиқыр, күмәнсіз, Аллаһ оны бекер етеді. Аллаһ бұзушы-бүлдірушілердің амалын түзетпейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلْقَوْا — олар тастады, лақтырды (яғни сиқыршылар арқандары мен таяқтарын жерге тастады).
  • السِّحْرُ — сиқыр, сиқырлық.
  • سَيُبْطِلُهُ — Ол оны жояды, күшін жарамсыз етеді, жоққа шығарады.
  • لَا يُصْلِحُ — түзетпейді, жақсартпайды, қолдамайды.
  • الْمُفْسِدِينَ — бүлікшілер, жер бетінде бұзақылық жасаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның сиқыршылары өздерінің арқандары мен таяқтарын тастап, адамдардың көзін алдап, сиқыр көрсеткен кезде, Мұса (ғ.с.) оларға былай деді: «Сендердің әкелгендерің — сиқыр. Аллаһ оны міндетті түрде жояды, күшін жарамсыз етеді. Шынында, Аллаһ жер бетінде бүлік шығарып, бұзақылық жасайтын адамдардың ісін түзетпейді, оған қолдау көрсетпейді».

Бұл аятта Мұса пайғамбардың (ғ.с.) өз сеніміне деген берік сенімділігі мен Аллаһқа деген толық тәуекелі көрінеді. Ол сиқыршылардың өнері қаншалықты әсерлі болса да, оның жалған екенін және Аллаһтың қалауымен жойылатынын анық білді. Сиқыр — бұл адамдарды алдауға негізделген жалған нәрсе, ал Аллаһ әділетсіздік пен бүлікшілікті ешқашан қолдамайды. Сондықтан кімде-кім адамдарды адастыру, бүлік шығару жолына түссе, оның ісінің соңы сәтсіздікке ұшырайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Қандай күшті сиқыр немесе жалғандық болса да, Аллаһ оны жоққа шығара алады. Бұл мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді.
  • Шындық әрқашан жеңеді: Жалғандық пен бүлік уақытша болса да, ақырында шындық үстем болады. Бұл — Аллаһтың өзгермейтін заңы.
  • Бүлікшіліктен аулақ болу: Аллаһ бүлікшілердің ісін қолдамайды. Сондықтан әрбір мұсылман жер бетінде бейбітшілік пен жақсылықты таратуға ұмтылуы керек.
  • Пайғамбарлардың берік сенімі: Мұса (ғ.с.) қиын сәтте де Аллаһқа сенім артып, жеңіске деген сенімділігін жоғалтпады. Бұл — барлық мүміндерге үлгі.
  • Ислам — әділет пен тазалық діні: Ислам адамдарды алдауға, сиқырға, бүлікке қарсы тұруға шақырады. Бұл дін адамды тура жолға, ізгілікке бастайды.

Осы аят арқылы біз Аллаһтың әділдігіне, шындықтың мәңгілігіне және бүлікшіліктің соңы сәтсіздік екеніне көз жеткіземіз. Бұл — әрбір мұсылманды жақсылыққа, шындыққа және Аллаһқа деген сенімге шақыратын ұлы ғибрат.



📜 Аят 79-83 — Йунус сүресі

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», деді
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», деді
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Олар тастаған кезде, Мұса: «Сендердің істегендерің сиқыр, күмәнсіз, Аллаһ оны бекер етеді. Аллаһ бұзушы-бүлдірушілердің амалын түзетпейді
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Әрі Аллаһ, Өз сөздерімен шындықты орнатады, қылмыскерлер мұны жақтырмаса да», деді
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Фиръаун және оның уәзір, бектерінің бүлік салуынан жазалауынан қорыққандықтан, Мұсаға оның елінен бір ұрпаққана сенді. Өйткені, Фиръаун ол жердеөктемшіл әрі ол ақиқатында шектен шығушылардан еді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
81Аят

Аударма — Йунус 81

Йунус сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар тастаған кезде, Мұса: «Сендердің істегендерің сиқыр, күмәнсіз, Аллаһ оны…

Сүресі Аят 81/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers