Surah Yunus — Câu Kinh 81

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَلْقَوْا" (alqaw): nghĩa là họ đã ném xuống, đã quăng ra — ở đây chỉ việc các pháp sư của Pha-ra-ông ném dây thừng và gậy của họ xuống.
• "السِّحْرُ" (as-sihr): phép thuật, ma thuật — những gì họ trình diễn chỉ là ảo thuật, không phải sự thật.
• "سَيُبْطِلُهُ" (sayubtiluhu): Ngài sẽ làm cho nó trở nên vô hiệu, sẽ xóa bỏ nó, sẽ phá hủy nó.
• "لَا يُصْلِحُ" (lā yuṣliḥu): không làm cho tốt đẹp, không cải thiện, không củng cố.
• "الْمُفْسِدِينَ" (al-mufsidīn): những kẻ gây rối loạn, những kẻ làm hư hoại, những kẻ phá hoại trên trái đất bằng sự bất tuân.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Khi các pháp sư của Pha-ra-ông đã ném xuống những dây thừng và gậy của họ, khiến người xem tưởng rằng chúng đang chuyển động như những con rắn, thì ông Musa (Môi-se) — bình an cho ông — đã nói với họ rằng những gì họ mang đến và trình diễn chỉ là phép thuật, là sự giả tạo không có thật. Ông khẳng định chắc chắn rằng Allah sẽ làm cho phép thuật ấy trở nên vô hiệu, sẽ xóa bỏ nó và phá hủy nó, để nó không còn lại chút tác động nào. Quả thật, những kẻ làm phép thuật ấy chính là những kẻ gây rối loạn và hư hoại trên trái đất, và Allah — Đấng Toàn Năng — không bao giờ làm cho công việc của những kẻ phá hoại trở nên tốt đẹp, không củng cố nó, không ban phước cho nó, mà trái lại Ngài sẽ làm cho nó tiêu tan và thất bại. Đây là quy luật bất biến của Allah: chân lý luôn chiến thắng và đứng vững, còn điều giả dối và hư hoại dù có được tô vẽ đến đâu cũng sẽ bị xóa sổ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh khẳng định rằng chân lý của Allah luôn chiến thắng mọi thứ giả dối, dù cho điều giả dối ấy có vẻ mạnh mẽ và đông đảo đến đâu. Điều này mang lại sự an tâm và niềm tin vững chắc cho người có đức tin.
• Allah không bao giờ để cho công việc của những kẻ gây hư hoại được thành công hay bền vững. Đây là niềm an ủi lớn cho những ai đang phải đối mặt với sự bất công và những âm mưu phá hoại.
• Câu chuyện của ông Musa dạy chúng ta rằng sự kiên định với chân lý, lòng tin tưởng tuyệt đối vào Allah và sự dũng cảm đối diện với điều sai trái là con đường dẫn đến thắng lợi.
• Kinh Qur'an không chỉ kể lại lịch sử mà còn rút ra những bài học sống động cho mọi thời đại, giúp người đọc hiểu rõ quy luật của Allah trong vũ trụ và trong đời sống con người.
• Những ai tìm đến chân lý và đứng về phía điều thiện sẽ luôn nhận được sự hỗ trợ của Allah, bởi Ngài là Đấng Công Bằng và Toàn Năng, không bao giờ để kẻ phá hoại thắng thế một cách bền vững.