စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 81 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်း တို့သည် (မိမိတို့ပစ်ချလိုသောကြိုးများကို မြေဝယ်)ပစ်ချခဲ့ကြသောအခါ (နဗီတမန်တော်)မူစာက(၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အသင်တို့ ယူဆောင်ခဲ့ကြသောအရာများကား စုန်းပယောဂအတတ်ပင်…

ယူနူစ် · 81/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ၎င်း တို့သည် (မိမိတို့ပစ်ချလိုသောကြိုးများကို မြေဝယ်)ပစ်ချခဲ့ကြသောအခါ (နဗီတမန်တော်)မူစာက(၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အသင်တို့ ယူဆောင်ခဲ့ကြသောအရာများကား စုန်းပယောဂအတတ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယခုမကြာမီပင် ဤစုန်းပယောဂများကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူမည်။ စင်စစ်ဧကန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (တန်ခိုးပြာဋိဟာနှင့်ပြိုင်ဆိုင်၍)ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်သောသူတို့၏ လုပ်ငန်းကို အဆင်ပြေအောင် ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

فَلَمَّا أَلْقَوْا (ဖလမ္မတ် အလ်ကောင်း) — သူတို့ (မှော်ဆရာများ) ပစ်ချလိုက်ကြသောအခါ။
السِّحْرُ (အတ်စိဟ်ရ်) — မှော်အတတ်။
سَيُبْطِلُهُ (စယုဗ်သွိလုဟု) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းကို အလဟဿဖြစ်စေတော်မူမည်။
الْمُفْسِدِينَ (အလ်မုဖ်စိဒီန) — ဖျက်ဆီးသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မှော်ဆရာများသည် မိမိတို့၏ ကြိုးများနှင့် တောင်ဝှေးများကို ပစ်ချပြီး မှော်ပယောဂဖြင့် မြွေများအသွင်ဖြင့် လှုပ်ရှားနေသည်ကို လူအပေါင်းတို့ မြင်တွေ့ကြရသောအခါ၊ တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ဤသို့မိန့်ကြားတော်မူသည်။ “သင်တို့ ယူဆောင်လာပြီး ပစ်ချခဲ့သည့်အရာသည် မှော်အတတ်သာလျှင်ဖြစ်သည်။ ဧကန်အမှန်တကယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းကို အလဟဿဖြစ်စေတော်မူမည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးသူများ၏ လုပ်ရပ်ကို အောင်မြင်စေတော်မူသည် မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။”

ဆိုလိုသည်မှာ မှော်အတတ်သည် မည်မျှပင် အံ့ဖွယ်သရဲဖြစ်စေကာမူ၊ ၎င်းသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုသာဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် ချက်ချင်းပင် အလဟဿဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေကြီးပေါ်တွင် ဖျက်ဆီးမှုပြုလုပ်သူများ၏ လုပ်ရပ်ကို မည်သည့်အခါမျှ အောင်မြင်ခွင့်ပြုတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အမှန်တရားသည် မည်သည့်အခါမျှ အနိုင်ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ မှော်အတတ်နှင့် မသမာမှုများသည် နောက်ဆုံးတွင် အလဟဿဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးသူများ၏ လုပ်ရပ်ကို အောင်မြင်စေတော်မူသည် မဟုတ်သောကြောင့်၊ မကောင်းမှုပြုသူများသည် ရေရှည်တွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည် မဟုတ်ပေ။
တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့သော နဗီတမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုအပြည့်ဖြင့် အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် လှုံ့ဆော်ပ

📜 အာယာသ် 79-83 — စူရာ ယူနူစ်

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်က (မိမိမှူးကြီး မတ်ရာတို့အား)အသင်တို့သည် တတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်သောစုန်းကဝေခပ်သိမ်းတို့ကို ငါတို့ထံ ခေါ်သွင်းခဲ့ကြလေကုန်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့လေသတည်း။

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

တစ်ဖန် စုန်းကဝေတို့ လာရောက်ကြသောအခါ(နဗီတမန်တော်)မူစာက ၎င်း တို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ပစ်ချကြမည့်အရာများကို ပစ်ချကြလေကုန်ဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား ပြစ်မှု ကျူးလွန်သူများသည်(မည်မျှပင်)မကျေနပ်မနှစ်သက်ကြလင့်ကစား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို မိမိပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ အမှန်ပင်ဖြစ်စေတော်မူပေသည်တကား။

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

ထို့နောက် နဗီတမန်တော်မူစာအား ထို(နဗီတမန်တော်မူစာ)၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်မိမိတို့၏အနက်မှ အကြီးအကဲတို့သည် မိမိတို့အား အန္တရာယ်ပြုကြမည်ဟု စိုးရိမ်ကြီးစွာရှိနေကြသဖြင့် လူတစ်စုသာလျှင်ယုံစား (ယုံကြည်ထောက်ခံ) ခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မှာမူကားဖစ်ရ်အောင်န်သည်(ထိုစဉ်အခါက)တိုင်းပြည်တွင် လွှမ်းမိုးကြီးစိုးနေသူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်၊ ဧကန်စင်စစ် ၎င်း သည် ကျူးကျော်လွန်ကဲသူတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 80 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 82 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

81အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 81

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 81 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်း တို့သည် (မိမိတို့ပစ်ချလိုသောကြိုးများကို မြေဝယ်)ပစ်ချခဲ့ကြသောအခါ (နဗီတမန်တော်)မူစာက(၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အသင်တို့ ယူဆောင်ခဲ့ကြသောအရာများကား စုန်းပယောဂအတတ်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 81/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 79–83. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.