سوره یونس آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو…

یونس · 81/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو اٿَوَ سو جادو آھي، بيشڪ الله ان کي سگھوئي باطل ڪندو، بيشڪ الله فسادين جو ڪم نه ٺاھيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَلْقَوْا: انهن اڇلايا، يعني جادوگرن پنهنجا رسا ۽ لٺيون زمين تي اڇليون.
السِّحْرُ: جادو، اهو عمل جيڪو حقيقت جي ابتڙ نظر اچي ۽ ماڻهن کي ڌوڪي ۾ وجهي.
سَيُبْطِلُهُ: ضرور ان کي باطل ۽ بي اثر ڪندو، يعني ان جو ڪو به اثر باقي نه رهندو.
الْمُفْسِدِينَ: فساد ڪرڻ وارا، اهي ماڻهو جيڪي زمين ۾ بگاڙ ۽ خرابي پکيڙيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن جادوگرن پنهنجا رسا ۽ لٺيون اڇليون ۽ ماڻهن جي اکين اڳيان اهو منظر پيش ڪيو ته ڄڻڪ اهي هلڻ لڳا، تڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام فرمايو ته جيڪو ڪجهه توهان پيش ڪيو آهي، اهو محض جادو آهي، ۽ اهو ڪا حقيقت نه رکي ٿو. الله تعاليٰ يقيناً ان کي باطل ڪندو ۽ ان جو سڄو اثر ميساريندو. بيشڪ الله تعاليٰ فساد ڪرڻ وارن جي ڪم کي ڪامياب ۽ مضبوط نه ٿو ڪري، يعني اهڙن ماڻهن جا عمل آخرڪار ناڪام ۽ بي اثر ٿي ويندا آهن، جيڪي زمين ۾ بگاڙ ۽ خرابي پکيڙڻ ۾ لڳا رهندا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ غلبي جو يقين پيدا ٿئي ٿو ته هو باطل کي ختم ڪرڻ ۽ حق کي قائم ڪرڻ تي قادر آهي.
جادو ۽ اهڙا ٻيا باطل طريقا ڪڏهن به حق تي غالب نه ٿي سگهندا، چاهي عارضي طور تي ڪيترا ئي وڏا ۽ حيران ڪندڙ لڳن.
اهو سبق ملي ٿو ته فساد ۽ بگاڙ جو انجام هميشه ناڪامي آهي، ۽ الله تعاليٰ اهڙن ڪمن کي برڪت ۽ ڪاميابي نه ٿو ڏئي.
حق ۽ سچ جي راهه تي ثابت قدم رهڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته آخرڪار فتح ۽ ڪاميابي حق ۽ ان جي اهلن جي ئي ٿيندي آهي.
اهو ايمان وڌائي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ قرآن ڪريم جي ذريعي حق کي قائم ۽ باطل کي باطل ڪرڻ جو واعدو پورو ڪندو.

📜 آيت 79-83 — سوره یونس

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو.

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) مُوسىٰ انھن کي چيو ته جيڪي اُڇلائڻو اٿو سو اوھين اڇليو.

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي جيتوڻيڪ ڏوھاري بڇان ڀانئين.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

پوءِ موسىٰ تي سندس قوم مان ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ فرعون ۽ سندس سردارن کان ڊڄڻ جي ڪري ته متان کين ايذائين (ڪنھن) ايمان نه آندو، ۽ تحقيق فرعون (اُن) مُلڪ ۾ ھٺيلو ھو، ۽ اُھو ضرور حَد کان لنگھندڙن مان ھو.

→ آيت 80 📖 یونس آيت 82 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — یونس 81

سوره یونس آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو…

سوره آيت 81/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.