Yunus · 81/109
Tradução Transliteração — Surata Yunus
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 Em Português
Porém, quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Mā ji'tum bihi": O que vocês trouxeram e apresentaram.
  • "Al-sih'r": A magia (feitiçaria).
  • "Sayubṭiluhu": Ele o anulará e o destruirá, tornando-o sem efeito.
  • "Al-muf'sidīn": Os corruptores, aqueles que espalham a desordem e a maldade na terra.

Interpretação da passagem:

Quando os magos do Faraó lançaram suas cordas e cajados, que pareciam ser cobras deslizando, Moisés (que a paz esteja com ele) lhes disse com firmeza e certeza: "O que vocês trouxeram e apresentaram é, de fato, magia — uma ilusão que engana os olhos, mas não tem realidade. Deus, em Seu poder supremo, certamente a anulará e a destruirá, expondo sua falsidade e fazendo-a desaparecer por completo. Pois Deus não concede vitória nem sucesso à obra daqueles que corrompem a terra com sua desobediência e semeiam a maldade; Ele não fortalece nem apoia os atos dos que buscam espalhar a injustiça e a ruína."

A passagem ressalta que a magia, por mais impressionante que pareça, é apenas uma ilusão passageira, enquanto a verdade divina é permanente e vitoriosa. A resposta de Moisés não foi de medo ou hesitação, mas de confiança absoluta no auxílio de Deus, que prometeu apoiar Seus mensageiros e anular os planos dos corruptores.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A vitória da verdade sobre a falsidade: A passagem ensina que a verdade, mesmo quando parece fraca diante da falsidade, é sempre apoiada por Deus e triunfa no final. Isso fortalece a fé do crente em momentos de adversidade.
  2. Confiança em Deus em meio aos desafios: Moisés não se desesperou ao ver a magia dos feiticeiros; ele confiou que Deus anularia seus atos. Isso nos ensina a depositar nossa confiança em Deus em todas as situações, sabendo que Ele é o Todo-Poderoso.
  3. A rejeição da corrupção: A passagem deixa claro que Deus não abençoa nem apoia o trabalho daqueles que buscam corromper a terra e espalhar a maldade. Isso nos motiva a buscar a retidão e a justiça em todas as nossas ações.
  4. A coragem de declarar a verdade: Moisés declarou abertamente que o que os magos fizeram era magia, sem medo das consequências. Isso nos ensina a sermos corajosos na defesa da verdade, mesmo diante de opositores poderosos.
  5. A importância de confiar no plano divino: A passagem nos lembra que Deus tem um plano para cada situação, e que Ele age nos bastidores para apoiar Seus servos sinceros. Isso nos enche de esperança e paciência diante das dificuldades.


📜 Versículo 79-83 — Surata Yunus

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Então, o Faraó disse: Trazei-me todo o mago hábil (que encontrardes).
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse: Arremessai o que tendes a arremessar!
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Porém, quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Deus estabelece a verdade com as Suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Porém, salvo uma parte do seu povo, ninguém acreditou em Moisés por temor de que o Faraó e seus chefes osoprimissem, porque o Faraó era um déspota na terra; era um dos transgressores.
YunusÍndice do Alcorão
109Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Tradução — Yunus 81

Surata Yunus Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia,…

Surata Versículo 81/109 — Surata Yunus يونس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yunus Ouvir, Surata Yunus Tradução, Surata Yunus mp3, Surata Yunus pdf. Versículo 79–83. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas