Yunus · 81/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 In Italiano
Quando ebbero gettato, Mosè disse: “Quello che avete prodotto è magia. In verità, Allah la vanificherà”. In verità, Allah non rende prospero l'operato dei corruttori.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Alqaw": gettarono a terra le loro corde e i loro bastoni.
  • "Sayubtiluhu": lo annullerà, lo farà svanire e lo priverà di ogni effetto.
  • "Al-mufsidun": coloro che seminano corruzione sulla terra con le loro azioni malvagie e la loro disobbedienza a Dio.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando i maghi del Faraone gettarono a terra le loro corde e i loro bastoni, trasformandoli in serpenti che sembravano muoversi grazie alla loro magia, il profeta Mosè (pace su di lui) disse loro con fermezza e chiarezza, senza alcuna paura o esitazione: "Ciò che avete portato e mostrato è solo magia, un'illusione che inganna gli occhi ma non ha alcuna realtà. Dio, l'Altissimo, certamente la annullerà e la farà svanire, rendendola vana e senza alcun effetto. Dio non rende salda l'opera di coloro che seminano corruzione sulla terra, né la benedice, né la fa prevalere; anzi, la distrugge e la fa fallire, perché la corruzione non può durare di fronte alla verità."

Questa è una grande lezione per ogni credente: la verità, per quanto possa essere ritardata, trionfa sempre sulla falsità, e la menzogna, per quanto possa apparire potente, è destinata a svanire. Dio promette il sostegno ai Suoi messaggeri e ai Suoi servi giusti, e rende vana l'opera dei corruttori, perché la Sua saggezza esige che la giustizia prevalga e che il bene sia elevato.

Invito e riflessione:

Caro fratello, cara sorella, questa ayat ti insegna che la forza non sta nella magia o nell'inganno, ma nella fede sincera e nella certezza che Dio è con i Suoi servi pazienti. Quando ti trovi di fronte a sfide che sembrano insormontabili, ricorda che Dio è capace di annullare ogni piano malvagio e di far trionfare la verità. Affidati a Lui, sii paziente e perseverante, e vedrai la Sua promessa realizzarsi. Dio non delude mai chi si affida a Lui con cuore sincero.



📜 Versetto 79-83 — Sura Yunus

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Disse Faraone: “Conducetemi ogni mago sapiente”.
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello che avete da gettare”.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Quando ebbero gettato, Mosè disse: “Quello che avete prodotto è magia. In verità, Allah la vanificherà”. In verità, Allah non rende prospero l'operato dei corruttori.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto dei perversi.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Nessuno credette in Mosè, eccetto alcuni giovani della sua gente, temendo che Faraone e i loro notabili li mettessero alla prova. Era tiranno sulla terra Faraone, era uno dei trasgressori.
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRevelation
81Versetto

Traduzione — Yunus 81

Sura Yunus Versetto 81 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando ebbero gettato, Mosè disse: “Quello che avete prodotto è…

Sura Versetto 81/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 79–83. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche