Surah Yunus — Talata 81

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Falamma alqaw" – Nang ihagis nila ang kanilang mga lubid at mga tungkod.
• "Ma ji'tum bihi" – Ang dala ninyo o ang inyong ipinamalas.
• "Sayubtiluhu" – Sisirain ito ni Allah at gagawing walang bisa.
• "La yuslihu 'amala al-mufsidin" – Hindi Niya pinagpapala o pinatatatag ang gawa ng mga tagagawan ng kaguluhan (mga manggugulo sa lupa).

Interpretasyon ng Talata:

Nang ihagis ng mga salamangkero ni Paraon ang kanilang mga lubid at mga tungkod, at nakita ng mga tao ang kanilang mahika na tila mga ahas na gumagalaw, si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita sa kanila nang may katiyakan at lakas ng loob: "Ang dala ninyo at ipinakita ninyo ay walang iba kundi mahika lamang, isang panloloko sa paningin ng mga tao. Ngunit tiyak na sisirain ito ni Allah at gagawing walang bisa, sapagkat Siya ang Makapangyarihan sa lahat. Ang Allah ay hindi kailanman nagtatagumpay sa gawa ng mga taong naghahasik ng kaguluhan sa Kanyang lupain sa pamamagitan ng pagsuway at pagkaligaw." Sa gayon, ipinahayag ni Moises ang katotohanan nang may buong pagtitiwala sa tulong ng Allah, bago pa man mangyari ang paghaharap, na nagpapakita ng kanyang matibay na pananampalataya at pagtitiwala sa Kanyang pangako.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katotohanan ay hindi natatakot sa kasinungalingan, at ang isang mananampalataya ay dapat maging matatag at may tiwala sa Allah kahit gaano pa kalaki ang pagsubok o ang bilang ng mga kalaban.
2. Ang mahika at lahat ng anyo ng panloloko ay pansamantala lamang, at tiyak na mawawala ito sa sandaling dumating ang utos ng Allah, sapagkat walang makakapigil sa Kanyang kapangyarihan.
3. Ang Allah ay hindi nagbibigay ng tagumpay o pagpapala sa mga gumagawa ng kasamaan at kaguluhan sa lupa; ang Kanyang tulong ay para lamang sa mga naghahanap ng kabutihan at nagtataguyod ng kapayapaan.
4. Ang pagtitiwala sa Allah at ang pagpapahayag ng katotohanan nang may tapang ay mga tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ang dahilan ng tagumpay ng mga propeta at ng mga matatapat na tagasunod nila.