Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- أَلْقَوْا: (Sehrgarlar) arqon va asolarini (yerga) tashladilar.
- السِّحْرُ: Sehr — haqiqatda yo‘q narsani bor qilib ko‘rsatadigan hiyla-nayrang.
- سَيُبْطِلُهُ: Uni bekor qiladi, yo‘q qiladi va barbod etadi.
- الْمُفْسِدِينَ: Yer yuzida buzg‘unchilik qiluvchilar, kufr va gunoh bilan fitna keltiruvchilar.
Tafsir:
Sehrgarlar o‘z arqon va asolarini (yerga) tashlab, odamlarning ko‘zini sehrlab, ularni ilondek harakatga keltirganlarida, Muso alayhissalom ularga qat’iy va ishonchli tarzda dedi: "Sizlar keltirgan narsa — bu sehrdir, haqiqat emas. U qanchalik kuchli va ta’sirchan ko‘rinmasin, albatta, Alloh uni bekor qiladi va yo‘q qiladi. Chunki Alloh taolo yer yuzida buzg‘unchilik qiluvchi, kufr va gunoh bilan fitna keltiruvchi kimsalarning ishini o‘z o‘rniga qo‘ymaydi, ularning hiyla-nayranglariga baraka bermaydi va ularni zafarli qilmaydi." Muso alayhissalomning bu so‘zlari uning Robbining yordamiga bo‘lgan mustahkam ishonchini va haqiqatning botil ustidan g‘alaba qilishiga bo‘lgan qat’iy e’tiqodini ifoda etadi. Haqiqatan ham, Alloh taolo keyingi oyatda Musoning asosini (yerga) tashlashi bilan ularning barcha uydirma narsalarini yutib yuborishini va sehrgarlarning mag‘lub bo‘lishini bayon qiladi.
Foydalar:
- Haqiqat egasi botilga qarshi chiqqanda, qalbida Allohning yordamiga ishonch va sabr bo‘lishi lozim. Muso alayhissalomning ishonchi kabi, mo‘min ham Allohning va’dasiga ishonishi kerak.
- Alloh taolo buzg‘unchilik va fitna keltiruvchilarning ishini hech qachon muvaffaqiyatga yetkazmaydi. Bu mo‘minlar uchun katta tasalli — ular qanchalik oz bo‘lmasin, Alloh ularni yolg‘iz qoldirmaydi.
- Sehr va hiyla-nayranglar qanchalik kuchli ko‘rinsa ham, ular haqiqat oldida ojizdir. Allohning qudrati har qanday sehrdan ustundir.
- Bu oyat mo‘minlarga o‘rgatadiki, botil ahli bilan to‘qnashganda, ularning kuchi va soniga emas, balki Allohning yordamiga tayanish kerak. Chunki g‘alaba Allohning izni bilan bo‘ladi.
📜 Oyat 79-83 — Yunus surasi
Tarjima — Yunus 81
Yunus surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ташлаганларида, Мусо: «Сиз келтирган нарса сеҳрдир. Албатта, Аллоҳ уни…Sura Oyat 81/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








