Sure Yunus — Vers 81

Ord med behov for forklaring:

• السحر (as-sihr): Trylleri eller trolldom som bedrar øyet og får folk til å tro at noe er sant, selv om det ikke er det.
• يبطله (yubtiluhu): Gjøre det ugyldig, tilintetgjøre det og fjerne all dets kraft og virkning.
• المفسدين (al-mufsidīn): De som skaper uorden og ødeleggelse på jorden ved å spre ondskap og ulydighet mot Gud.

Tolkning av verset:

Da tryllekunstnerne kastet sine rep og staver, sa Musa (fred være med ham) til dem: «Det dere har kommet med, er trolldom. Sannelig, Allah vil gjøre den ugyldig og tilintetgjøre den. Sannelig, Allah lar ikke de som skaper uorden og ødeleggelse, få sitt verk til å lykkes eller bli styrket.» Musa utfordret dem med sannhet og visshet, og erklærte at deres trolldom, uansett hvor sterk eller imponerende den måtte være, ikke ville stå seg mot Guds makt. For Gud lar ikke ondskapens og ødeleggelsens verk få fotfeste eller varighet, selv om det for en stund kan synes å ha effekt. Dette var en profetisk erklæring som ble bekreftet umiddelbart etterpå, da Musas stav svelget alt de hadde fremstilt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten er alltid sterkere enn løgn, og Guds støtte til sine rettskafne tjenere er uunngåelig.
• Den som arbeider med ondskap og ødeleggelse, vil aldri oppnå varig suksess, selv om det kan se slik ut i begynnelsen.
• En troende skal møte utfordringer med frimodighet og tillit til Allah, og ikke la seg skremme av fiendens styrke eller antall.
• Dette verset lærer oss at Allah alltid står ved sannhetens side og vil la den seire, og at vi derfor aldri skal tvile på Guds hjelp når vi står fast på rettferdighet og tro.