Surah Yunus — Ẹsẹ 81

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• Ìdáná (السحر): iṣẹ́ ẹ̀tàn tí wọ́n fi ń ṣe àwọn nkan tí kò ní òtítọ́ nínú rẹ̀, tí ó ń fi irọ́ hàn bíi òtítọ́.
• Yóò sọ ọ́ di asán (سَيُبْطِلُهُ): yóò pa á run, yóò sọ ọ́ di aláìní ipa, kò ní sí àbájáde kankan.
• Àwọn apanilára (المفسدين): àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀, tí wọ́n ń tàko òfin Ọlọ́run, tí wọ́n ń dá ìwàkiwà sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí àwọn onídán náà ju àwọn okùn wọn àti ọ̀pá wọn sílẹ̀, tí wọ́n sì fi ẹ̀tàn wọn hàn ní ojú gbogbo ènìyàn, Músà sọ fún wọn pé: ohun tí ẹ mú wá yìí ni ìdáná. Ẹ̀tàn ni, kì í ṣe òtítọ́. Ọlọ́run yóò sọ ọ́ di asán, yóò pa á run pátápátá, kò ní sí ipa kankan mọ́. Dájúdájú, Ọlọ́run kì í fi ipa fún iṣẹ́ àwọn apanilára, kì í sọ iṣẹ́ wọn di èyí tí ó dúró ṣinṣin, kì í gbé e ga. Nítorí pé ìbàjẹ́ ni wọ́n ń ṣe, ìparun ni ó ń dúró de iṣẹ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ọlọ́run ni ẹni tí ó ń pa èèwọ̀ àti ẹ̀tàn run, kì í sì í jẹ́ kí òtítọ́ di èyí tí a fi ń ṣẹ́gun. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé òtítọ́ yóò borí ní ìparí.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìdáná tàbí ẹ̀tàn; òtítọ́ àti ìmọ́lẹ̀ ni ó ń gbé wá. Ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Ọlọ́run kì í gbé iṣẹ́ àwọn apanilára ga, kì í sì í jẹ́ kí ìbàjẹ́ dúró. Èyí ń kọ́ wa pé ìwà rere àti ìṣòtítọ́ ni ó ń yọrí sí àṣeyọrí tòótọ́, kì í ṣe ẹ̀tàn àti ìwàkiwà.
• Al-Ƙur’ānù ń fi hàn pé ẹ̀sìn ìgbàgbọ́ kì í ṣe ìdáná tàbí ẹ̀tàn, bí kò ṣe ìmọ̀ àti òtítọ́ tí ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn tí ó ń gbé òtítọ́ àti ìwà rere lárugẹ.