Сураи Йунус Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун бияфканданд, Мӯсо гуфт: «Он чӣ шумо овардаед, ҷодуст ва…

Йунус · 81/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун бияфканданд, Мӯсо гуфт: «Он чӣ шумо овардаед, ҷодуст ва Худо онро ботил хоҳад сохт, зеро Худо кори фасодкоронро ба салоҳ намеоварад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَلْقَوْا: партофтанд, андохтанд.
السِّحْرُ: ҷоду, амали ҷодугарӣ.
سَيُبْطِلُهُ: ба зудӣ онро ботил мекунад, нест мекунад.
يُصْلِحُ: ислоҳ мекунад, дуруст мекунад, қувват мебахшад.
الْمُفْسِدِينَ: фасодкунандагон, онҳое ки дар замин бадкорӣ мекунанд.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки ҷодугарони Миср ҳар он чи дар даст доштанд — танобҳо ва асоҳояшонро партофтанд ва мардумро бо ҷодуи худ ба ҳайрат оварданд, Мӯсо (алайҳис-салом) гуфт: «Он чи шумо овардаед ва нишон додед, ҷоду аст. Бешубҳа, Аллоҳ онро ба зудӣ ботил ва беасар мегардонад. Ҳамоно Аллоҳ амали фасодкунандагонро ислоҳ намекунад ва ба он қувват намебахшад».

Мӯсо (алайҳис-салом) бо итминони комил ба қудрати Аллоҳ гуфт, ки ин ҷоду ҳарчанд бузург ва ҳайратовар бошад ҳам, ба зудӣ нест хоҳад шуд. Зеро Аллоҳ ҳеҷ гоҳ амали онҳоеро, ки дар замин фасод мекунанд ва мардумро гумроҳ месозанд, пойдор ва комёб намегардонад. Ҳақиқат ҳамеша ғолиб аст ва ботил маҳкум ба нестӣ аст.

Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқат ҳарчанд дер бошад ҳам, оқибат пирӯз мешавад ва ботил нест мегардад.
Аллоҳ таоло амали бадкорон ва фасодкунандагонро ҳеҷ гоҳ комёб намекунад, бинобар ин мусулмон бояд ҳамеша дар роҳи ростӣ ва некӣ бошад.
Ин оят моро ба сабр ва итминон ба ёрии Аллоҳ таоло даъват мекунад, зеро Мӯсо (алайҳис-салом) бо вуҷуди он ки танҳо буд, ба қудрати Парвардигор бовар дошт.
Ҷоду ва ҳар гуна фиребу найранг ҳарчанд бузург бошад, дар баробари қудрати Аллоҳ ночиз аст ва ҳеҷ гоҳ ба сарнагун кардани ҳақ қодир нест.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини ҳақиқат ва адолат аст ва ҳамеша дар паҳлӯи ростӣ меистад.

📜 Оят 79-83 — Сураи Йунус

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд».

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

Аз бими озори Фиръавн ва бузургони қавми ӯ, ҷуз гурӯҳе аз онҳо ба Мӯсо имон наёварданд. Ва Фиръавн дар замин бартарӣ меҷӯст ва ӯ аз таҷовузкорон буд.

← Оят 80 📖 Йунус Оят 82 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

81Оят

Тарҷума — Йунус 81

Сураи Йунус Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун бияфканданд, Мӯсо гуфт: «Он чӣ шумо овардаед, ҷодуст ва…

Сураи Оят 81/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.