یونس سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار تاشلىغاندا، مۇسا: «سىلەرنىڭ كۆرسەتكىنىڭلار سېھىردۇر، اﷲ چوقۇم ئۇنى بەربات…

یونس · 81/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار تاشلىغاندا، مۇسا: «سىلەرنىڭ كۆرسەتكىنىڭلار سېھىردۇر، اﷲ چوقۇم ئۇنى بەربات قىلىدۇ، اﷲ بۇزغۇنچىلارنىڭ ئىشىنى ئەلۋەتتە تۈزىمەيدۇ» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«أَلْقَوْا»: تاشلىدى، يەنى ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىنى تاشلىدى.
«السِّحْرُ»: سېھىرگەرلىك، يەنى ئۇلار كۆرسەتكەن نەرسە سېھىر ئىدى.
«سَيُبْطِلُهُ»: ئۇنى بىكار قىلىدۇ، يەنى ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ تەسىرىنى يوققا چىقىرىدۇ.
«الْمُفْسِدِينَ»: بۇزغۇنچىلار، يەنى زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىنى تاشلىغان چاغدا، مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «سىلەر كۆرسەتكەن بۇ نەرسە پەقەت سېھىرگەرلىكتۇر. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتەن ئۇنى بىكار قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭ ھېچقانداق تەسىرىنى قالدۇرمايدۇ. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغان، ئىتائىتىدىن چىقىپ گۇناھ ئىشلىرى بىلەن زېمىننى بۇزىدىغان كىشىلەرنىڭ ئەمەلىنى ھەرگىز ئىسلاھ قىلمايدۇ ۋە ئۇنىڭغا كۈچ بەرمەيدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەر قانداق يالغان ۋە سېھىرگەرلىك ئالدىدا غەلىبە قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى قوللاپ، بۇزغۇنچىلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىنى بىكار قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ھەقىقەت تەرەپتە بولۇشىمىز، يالغان ۋە بۇزغۇنچىلىقتىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئۈستۈن قىلىپ، باتىلنى يوققا چىقىرىدۇ.

📜 ئايەت 79-83 — یونس سۈرىسى

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

پىرئەۋن: «مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

سېھىرگەرلەر يېتىپ كەلگەندە، مۇسا ئۇلارغا: «(ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىڭلاردىن) تاشلىماقچى بولغىنىڭلارنى تاشلاڭلار» دېدى

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

گۇناھكارلار ياقتۇرمىغان تەقدىردىمۇ، اﷲ پاكىتلىرى ئارقىلىق ھەقىقەتنى ئىسپاتلايدۇ

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

مۇساغا پەقەت ئۆز قەۋمىدىن (يەنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئەۋلادىدىن) ئازغىنىسى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىنىڭ زىيانكەشلىك قىلىشىدىن قورققان ھالدا ئىمان ئېيتتى. پىرئەۋن زېمىندا (يەنى مىسىر زېمىنىدا) شەك - شۈبھىسىز مۇتەكەببىردۇر، ئۇ ئەلۋەتتە ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردىندۇر

→ ئايەت 80 📖 یونس ئايەت 82 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

81ئايەت

تەرجىمە — یونس 81

یونس سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار تاشلىغاندا، مۇسا: «سىلەرنىڭ كۆرسەتكىنىڭلار سېھىردۇر، اﷲ چوقۇم ئۇنى بەربات…

سۈرىسى ئايەت 81/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.