ዩኑስ · 81/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝٨١
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji`tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu `amalal mufsideen
📖 በአማርኛ
(ገመዶቻቸውን) በጣሉም ጊዜ ሙሳ አለ፡- «ያ በርሱ የመጣችሁበት ነገር ድግምት ነው፡፡ አላህ በእርግጥ ያፈርሰዋል፡፡ አላህ የአጥፊዎችን ሥራ ፈጽሞ አያበጅምና፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • أَلْقَوْا፡- (ሀብሎቻቸውንና በትሮቻቸውን) ጣሉ።
  • السِّحْرُ፡- ድግምት (ማያ)።
  • سَيُبْطِلُهُ፡- በቅርቡ ያጠፋዋል፣ ውጤት አልባ ያደርገዋል።
  • لَا يُصْلِحُ፡- አያጸናውም፣ አያሳካውም።
  • الْمُفْسِدِينَ፡- በምድር ላይ ጥፋትን የሚያሰራጩ አጥፊዎች።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

የጥንቆላ ባለሙያዎቹ (ድግምተኞቹ) ሀብሎቻቸውንና በትሮቻቸውን በጣሉ ጊዜ፣ ሙሳ (ዐለይሂ ሰላም) ለእነርሱ እንዲህ አላቸው፡- “ያ የመጣችሁበትና የጣላችሁት ነገር ድግምት (ማያ) ነው እንጂ እውነተኛ ተአምር አይደለም። አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) በቅርቡ ይህን ድግምት ያጠፋዋል፣ ውጤት አልባ ያደርገዋል፣ ምንም ተረፍ አያስቀርበትም። አላህ የአጥፊዎችን ሥራ አያጸናም፣ አያሳካም፣ አያበረታም። እነዚህ ሰዎች በምድር ላይ ማጥፋትንና በአላህ ትእዛዝ ላይ መቃወምን የመረጡ አጥፊዎች ናቸው፤ አላህ የእንደዚህን ሰዎች ሥራ ፍሬ አያደርግም።”

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እውነት ሁልጊዜ በውሸት ላይ ድል ትመዝዛለች፤ አላህ የእውነትን ባለቤቶች አይጥላቸውም።
  2. የአላህ እርዳታ ለነቢያቱና ለእውነተኞቹ ተከታዮቻቸው የተረጋገጠ ነው፤ ሙሳ ብቻውን ቢሆንም አላህ አሸናፊ አደረገው።
  3. አላህ የአጥፊዎችንና የማጭበርበር ባለሙያዎችን ሥራ አያሳካም፤ ምንም ያህል ቢታይ ውጤታቸው ውድቅ ነው።
  4. አንድ ሙስሊም በአላህ ላይ መተማመን አለበት፤ የአላህ ቃል እውነት ነው፤ እርሱ የገባውን ቃል ይፈጽማል።
  5. በምድር ላይ ማጥፋትንና በሰዎች መካከል ጠላትነትን ማስፋት ከአላህ ተጠላች ተግባር ነው፤ አላህ የእንደዚህን ሰዎች ሥራ ፈጽሞ አይባርክም።


📜 አንቀጽ 79-83 — ሱረቱ ዩኑስ

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
ፈርዖንም፡- «ዐዋቂ ድግምተኛን ሁሉ አምጡልኝ» አለ፡፡
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
ድግምተኞቹም በመጡ ጊዜ ሙሳ ለእነርሱ፡- «እናንተ የምትጥሉትን ነገር ጣሉ» አላቸው፡፡
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
(ገመዶቻቸውን) በጣሉም ጊዜ ሙሳ አለ፡- «ያ በርሱ የመጣችሁበት ነገር ድግምት ነው፡፡ አላህ በእርግጥ ያፈርሰዋል፡፡ አላህ የአጥፊዎችን ሥራ ፈጽሞ አያበጅምና፡፡»
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እውነትን በቃላቱ ያረጋግጣል፡፡
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች እንጂ አላመኑለትም፡፡ ፈርዖንም በምድር ላይ በእርግጥ የኮራ ነበር፡፡ እርሱም በእርግጥ ወሰን ካለፉት ነበር፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
81አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 81

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 81 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ገመዶቻቸውን) በጣሉም ጊዜ ሙሳ አለ፡- «ያ በርሱ የመጣችሁበት ነገር ድግምት…

ሱረቱ አንቀጽ 81/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 79–83. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers