Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَلْقَوْا — бросили (верёвки и посохи).
- السِّحْرُ — колдовство, чародейство.
- سَيُبْطِلُهُ — непременно сделает его тщетным, уничтожит его силу.
- لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ — не делает благим, не поддерживает и не укрепляет дело тех, кто сеет порчу и нечестие.
Толкование аята:
Когда чародеи, собранные Фараоном, бросили свои верёвки и посохи, и они представились людям змеями, двигающимися благодаря их колдовству, пророк Муса (мир ему) обратился к ним с твёрдым словом истины, не поддаваясь страху и не колеблясь. Он сказал: «То, с чем вы пришли и что вы явили, — это колдовство, а не чудо от Бога. Поистине, Аллах сделает его тщетным и уничтожит его силу, как бы сильно оно ни было. Ведь Аллах не поддерживает и не укрепляет дело тех, кто сеет на земле порчу и нечестие, кто стремится к разрушению и противоборствует истине».
В этих словах — великая весть о победе истины над ложью. Муса (мир ему) не просто отрицал их колдовство, но возвестил о том, что Всевышний Аллах Сам вступится за Свою религию и уничтожит дело нечестивцев. Это — утешение для всех верующих на протяжении веков: каким бы сильным ни казалось зло, оно обречено на гибель, ибо Аллах не оставляет без помощи тех, кто уповает на Него, и не даёт успеха тем, кто творит беззаконие.
Этот аят учит нас, что верующий должен полагаться на Аллаха в самые трудные моменты, когда ложь окружает его со всех сторон. Истина не нуждается в многочисленности сторонников или в силе их средств — ей достаточно поддержки Всевышнего, Который сказал: «Истина пришла, и ложь исчезла. Поистине, ложь обречена на исчезновение» (аль-Исра, 81). Так пусть же каждый, кто стоит на пути добра, знает: Аллах с теми, кто творит благо, и Он непременно сделает их дело успешным, а дело разрушителей — тщетным.
📜 Аят 79-83 — Йунус
Перевод — Йунус 81
Сура Йунус Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же бросили они, К ним Муса обратился: "Что вы…Сура Аят 81/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










