വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَلْقَوْا: അവർ എറിഞ്ഞു (തങ്ങളുടെ കയറുകളും വടികളും).
- سَيُبْطِلُهُ: അല്ലാഹു അതിനെ നിഷ്ഫലമാക്കും, അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.
- عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ: നാശകാരികളുടെ പ്രവർത്തനം (അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ പ്രവൃത്തി).
വ്യാഖ്യാനം:
മാന്ത്രികന്മാർ തങ്ങളുടെ കയറുകളും വടികളും എറിഞ്ഞപ്പോൾ, മൂസാ (അ) അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതും പ്രദർശിപ്പിച്ചതും വെറും മായാജാലം മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അതിനെ നിഷ്ഫലമാക്കും, അതിന്റെ യാതൊരു അംശവും ബാക്കിയാക്കില്ല. കാരണം, അല്ലാഹു നാശകാരികളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ഒരിക്കലും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയോ അതിനെ വിജയിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല. അവർ ഭൂമിയിൽ അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരാണ്; അത്തരക്കാരുടെ പ്രവൃത്തിയെ അല്ലാഹു ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുകയോ അതിനെ പാകപ്പെടുത്തുകയോ ഇല്ല."
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സത്യത്തിന് മുന്നിൽ അസത്യം എത്ര ശക്തമായി തോന്നിയാലും അത് ക്ഷണികം മാത്രമാണ്; അല്ലാഹു അതിനെ നിഷ്ഫലമാക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്; അവർ എത്ര ഒറ്റപ്പെട്ടവരാണെങ്കിലും.
- അല്ലാഹു നാശകാരികളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ഒരിക്കലും അനുഗ്രഹിക്കുകയില്ല; അതിനാൽ വിജയം എല്ലായ്പ്പോഴും നന്മയ്ക്കും നീതിക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കാണ്.
- സത്യവിശ്വാസിക്ക് ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി കണ്ട് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയാണ് എല്ലാറ്റിനും മീതെ.
- മൂസാ (അ)യുടെ ദൃഢമായ വിശ്വാസവും അല്ലാഹുവിൽ അർപ്പിച്ച പൂർണ്ണ ഭരമേൽപ്പിക്കലും നമുക്ക് മാതൃകയാണ്; പ്രതിസന്ധിഘട്ടങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനെ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സഹായത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 81
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര് ഇട്ടപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഈ അവതരിപ്പിച്ചത് ജാലവിദ്യയാകുന്നു. തീര്ച്ചയായും…സൂറ ആയത്ത് 81/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








