Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- “Yuḥiqqu” (يُحِقُّ): significa rendere saldo, stabilire e far trionfare qualcosa, facendolo prevalere con forza e chiarezza.
- “Al-ḥaqq” (الحَقّ): la verità assoluta, ovvero ciò che è conforme alla realtà e alla volontà di Allah.
- “Bikalimātihi” (بِكَلِمَاتِهِ): con le Sue parole, che includono sia i Suoi decreti universali (la volontà divina che nulla può fermare) sia i Suoi insegnamenti e le Sue prove evidenti.
- “Al-mujrimūn” (المُجْرِمُونَ): i colpevoli, coloro che persistono nel peccato e nell’incredulità, come i seguaci del Faraone.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah rassicura il Suo profeta Mosè (pace su di lui) e, con lui, tutti i credenti di ogni epoca: la verità non resta mai sconfitta, perché è Allah stesso a sostenerla e a farla trionfare. Egli stabilisce il diritto e la giustizia mediante le Sue parole, che sono di due tipi: le parole del decreto divino, con cui realizza ciò che vuole nell’universo, e le parole della Sua rivelazione, piene di prove e argomenti inconfutabili che smascherano ogni falsità.
La promessa di Allah è certa: anche se i colpevoli, come il Faraone e i suoi seguaci, detestano la verità e cercano con ogni mezzo di soffocarla, il loro odio non può impedire che la volontà di Allah si compia. Essi possono rifiutare, ostinarsi e tramare, ma la fine appartiene ai timorati di Allah, e la verità si erge sempre sopra ogni menzogna.
Questo versetto porta una grande lezione di speranza e fiducia: il credente non deve mai sentirsi solo o debole di fronte alle forze del male, perché la vittoria non dipende dal numero o dal potere terreno, ma dalla promessa di Allah, che mai viene meno. Quando la verità è dalla nostra parte, possiamo essere certi che, prima o poi, essa prevarrà, proprio come accadde a Mosè contro il Faraone.
Messaggio per il lettore:
Caro fratello, cara sorella, rifletti su questa promessa divina: Allah non abbandona mai i Suoi servitori sinceri. Ogni volta che ti trovi di fronte a difficoltà, a ingiustizie o a chi deride la tua fede, ricorda che la verità di Allah è più forte di ogni piano umano. Affidati a Lui, segui la Sua guida e non temere: il trionfo del bene è una promessa divina, e chi si oppone ad essa sarà solo sconfitto. Che questo versetto rafforzi la tua certezza e ti spinga a vivere con coraggio e rettitudine, sapendo che Allah è con chi crede e opera il bene.
📜 Versetto 80-84 — Sura Yunus
Traduzione — Yunus 82
Sura Yunus Versetto 82 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto…Sura Versetto 82/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 80–84. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








