Yunus · 82/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 In Italiano
Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto dei perversi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • “Yuḥiqqu” (يُحِقُّ): significa rendere saldo, stabilire e far trionfare qualcosa, facendolo prevalere con forza e chiarezza.
  • “Al-ḥaqq” (الحَقّ): la verità assoluta, ovvero ciò che è conforme alla realtà e alla volontà di Allah.
  • “Bikalimātihi” (بِكَلِمَاتِهِ): con le Sue parole, che includono sia i Suoi decreti universali (la volontà divina che nulla può fermare) sia i Suoi insegnamenti e le Sue prove evidenti.
  • “Al-mujrimūn” (المُجْرِمُونَ): i colpevoli, coloro che persistono nel peccato e nell’incredulità, come i seguaci del Faraone.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah rassicura il Suo profeta Mosè (pace su di lui) e, con lui, tutti i credenti di ogni epoca: la verità non resta mai sconfitta, perché è Allah stesso a sostenerla e a farla trionfare. Egli stabilisce il diritto e la giustizia mediante le Sue parole, che sono di due tipi: le parole del decreto divino, con cui realizza ciò che vuole nell’universo, e le parole della Sua rivelazione, piene di prove e argomenti inconfutabili che smascherano ogni falsità.

La promessa di Allah è certa: anche se i colpevoli, come il Faraone e i suoi seguaci, detestano la verità e cercano con ogni mezzo di soffocarla, il loro odio non può impedire che la volontà di Allah si compia. Essi possono rifiutare, ostinarsi e tramare, ma la fine appartiene ai timorati di Allah, e la verità si erge sempre sopra ogni menzogna.

Questo versetto porta una grande lezione di speranza e fiducia: il credente non deve mai sentirsi solo o debole di fronte alle forze del male, perché la vittoria non dipende dal numero o dal potere terreno, ma dalla promessa di Allah, che mai viene meno. Quando la verità è dalla nostra parte, possiamo essere certi che, prima o poi, essa prevarrà, proprio come accadde a Mosè contro il Faraone.


Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questa promessa divina: Allah non abbandona mai i Suoi servitori sinceri. Ogni volta che ti trovi di fronte a difficoltà, a ingiustizie o a chi deride la tua fede, ricorda che la verità di Allah è più forte di ogni piano umano. Affidati a Lui, segui la Sua guida e non temere: il trionfo del bene è una promessa divina, e chi si oppone ad essa sarà solo sconfitto. Che questo versetto rafforzi la tua certezza e ti spinga a vivere con coraggio e rettitudine, sapendo che Allah è con chi crede e opera il bene.



📜 Versetto 80-84 — Sura Yunus

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello che avete da gettare”.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Quando ebbero gettato, Mosè disse: “Quello che avete prodotto è magia. In verità, Allah la vanificherà”. In verità, Allah non rende prospero l'operato dei corruttori.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto dei perversi.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Nessuno credette in Mosè, eccetto alcuni giovani della sua gente, temendo che Faraone e i loro notabili li mettessero alla prova. Era tiranno sulla terra Faraone, era uno dei trasgressori.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Disse Mosè: “O popol mio, se credete in Allah, abbiate fiducia in Lui, se siete musulmani”.
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRevelation
82Versetto

Traduzione — Yunus 82

Sura Yunus Versetto 82 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto…

Sura Versetto 82/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 80–84. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche