Yunus · 82/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 Da Hausa
"Kuma Allah Yanã tabbatar da gaskiya da kalmõminSa, kõ dã mãsu laifi sun ƙi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "يُحِقُّ": yana tabbatarwa da kuma ƙarfafa.
  • "الْحَقَّ": gaskiya da addinin Allah.
  • "بِكَلِمَاتِهِ": da umarninsa da hukunce-hukuncensa da kuma maganarsa.
  • "الْمُجْرِمُونَ": masu laifi, waɗanda suka kafirta kuma suka yi zalunci, kamar mutanen Fir'auna.

Fassarar Ayar:

Allah yana tabbatar da gaskiya kuma yana daukaka ta a kan ƙarya, ta hanyar kalmominsa da umarninsa da ya rigaya ya yanke. Ya na tabbatar da addininsa da ya zo da shi, kuma yana ba shi rinjaye a kan bautar da mutanen Fir'auna suke yi, duk da cewa masu laifi (kafirai) sun ƙi hakan kuma ba su so shi. Babu wani abu da zai hana Allah cika alkawarinsa, domin ikonsa ya fi dukan abin da masu laifi ke so ko ke ƙi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah ne ke jagorantar al'amura, kuma shi ne ke tabbatar da gaskiya a duk lokacin da ya so, ko da mutane sun ƙi.
  2. Ƙarfafa zuciya ga muminai cewa kada su ji tsoron yawan makiya ko ƙarfinsu, domin nasara tana daga Allah ne kawai.
  3. Gargaɗi ga masu laifi cewa ƙiyayyarsu ga gaskiya ba za ta canza hukuncin Allah ba, kuma ba za su iya hana addininsa ya yi rinjaye ba.
  4. Ƙarfafa imani da cewa kalmomin Allah (Alƙur'ani) suna da ikon canza al'amura da kuma tabbatar da gaskiya, don haka ya kamata mu riƙa dogaro da su a rayuwarmu.


📜 Aya 80-84 — Surah Yunus

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
To, a lõkacin da masihirta suka je, Mũsã ya ce musu,"Ku jẽfa abin da kuke jẽfãwa."
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
To, a lõkacin da suka jẽfa, Mũsa ya ce: "Abin da kuka zo da shi sihiri ne. Lalle ne Allah zai ɓãta shi. Haƙĩƙa Allah bã Ya gyãra aikin maɓarnata.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
"Kuma Allah Yanã tabbatar da gaskiya da kalmõminSa, kõ dã mãsu laifi sun ƙi."
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Sa'an nan bãbu wanda ya yi ĩmãni da Mũsa fãce zuriya daga mutãnensa, a kan tsõron kada Fir'auna da shũgabanninsu su fitinẽ su. Lalle, haƙĩƙa, Fir'auna marinjãyi ne a cikin ƙasa, kuma lalle shĩ haƙĩƙa, yanã daga mãsu ɓarna.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Kuma Mũsã ya ce: "Yã kũ mutãnena! Idan kun kasance kun yi ĩmãni da Allah, to, a gare Shi sai ku dõgara, idan kun kasance Musulmi."
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
82Aya

Fassara — Yunus 82

Surah Yunus Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma Allah Yanã tabbatar da gaskiya da kalmõminSa, kõ dã…

Surah Aya 82/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers