Yunus · 82/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 Azərbaycan dilində
Günahkarlar istəməsələr də Allah Öz kəlmələri ilə haqqı bərqərar edəcək.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُحِقُّ – isbat edər, qüvvətləndirər, üstün edər.
  • الْحَقَّ – haqqı, doğrunu.
  • بِكَلِمَاتِهِ – Onun (Allahın) kəlmələri ilə, yəni qəti hökmləri, əmrləri və vədləri ilə.
  • الْمُجْرِمُونَ – günahkarlar, cinayətkarlar, burada Fironun tayfasından olan kafirlər nəzərdə tutulur.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-təala Öz kəlmələri ilə – yəni qəti hökmü, əzəli qəzası və vədləri ilə – haqqı isbat edər, onu möhkəmləndirər və batilin üzərində qalib gətirər. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur: haqq nə qədər gec də olsa, zəfər çalar, batil isə nə qədər güclü görünsə də, məhvə məhkumdur.

Allahın kəlmələri iki cürdür: birincisi, qəti hökmləri və əzəli qəzasıdır ki, heç bir qüvvə onun qarşısını ala bilməz. İkincisi, şəri hökmləri, yəni göndərdiyi kitablar və peyğəmbərlər vasitəsilə nazil etdiyi dəlillər və sübutlardır. Bu kəlmələr haqqı aydınlaşdırır, onu batildən ayırır və möminlərin qəlbinə qüvvət verir.

Bu ayə Musa (əleyhissəlam) ilə Fironun sehrbazları arasında baş verən hadisə ilə bağlıdır. Fironun sehrbazları güclü sehrlər göstərdilər, lakin Allah Öz kəlməsi ilə haqqı üzə çıxardı və sehrin batil olduğunu aşkar etdi. Bu, o dərsdir ki, nə qədər ki, batil əhli haqqa qarşı çıxsa da, Allahın hökmü mütləq qalib gəlir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə böyük bir müjdədir: haqqın tərəfində olsanız, Allah sizi qoruyar və batilə qarşı zəfər çalarsınız. Günahkarların, cinayətkarların haqqa nifrət etməsi, onun qarşısını ala bilməz. Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə mütləq əməl edər. Odur ki, haqqdan ayrılmayın, batilin çoxluğuna və gücünə aldanmayın. Çünki zəfər haqqındır, haqqın tərəfində olanlarındır. Allahın kəlmələri isə hər şeydən üstündür və heç bir qüvvə onun qarşısında dura bilməz.



📜 Ayə 80-84 — Yunus surəsi

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Sehrbazlar gəldikdə Musa onlara dedi: “Nə atacaqsınızsa, atın!”
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Onlar əllərindəki ipləri və dəyənəkləri atdıqda Musa dedi: “Sizin gördüyünüz iş sehrdir. Həqiqətən, Allah onu boşa çıxaracaq. Çünki Allah fitnə-fəsad törədənlərin işini düzəltməz”.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Günahkarlar istəməsələr də Allah Öz kəlmələri ilə haqqı bərqərar edəcək.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Firon və onun əyanları tərəfindən özlərinə işgəncə veriləcəyindən qorxaraq Musaya öz qövmündən yalnız azsaylı bir nəsil iman gətirdi. Həqiqətən də, Firon yer üzündə qəddar hakim və həddi aşanlardan idi.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Musa dedi: “Ey qövmüm! Əgər Allaha iman gətirmişsinizsə və müsəlman olmuşsunuzsa, Ona təvəkkül edin!”
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Yunus 82

Yunus surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günahkarlar istəməsələr də Allah Öz kəlmələri ilə haqqı bərqərar edəcək.

Surə Ayə 82/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers