ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُحِقُّ: ثابت و پابرجا میگرداند، تحقق میبخشد.
- بِکَلِمَاتِهِ: به فرمانها، سنتهای الهی و حجتهای او.
- المُجرِمُونَ: گناهکاران و کافرانِ سرکش، مانند فرعونیان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به حضرت موسی علیهالسلام و پیروانش اطمینان میدهد که حق را ثابت و پابرجا میگرداند و آن را بر باطل پیروز میکند. این تحقق حق، به واسطه «کلمات» الهی است؛ یعنی فرمانها و سنتهای تکوینی خداوند که هیچ قدرتی نمیتواند در برابر آن بایستد، و نیز حجتهای روشن و براهین قاطعی که در شریعت او نهفته است. خداوند با این کلمات، حق را بر باطل چیره میسازد و آن را در دل مؤمنان استوار میگرداند، هرچند که مجرمان و گناهکارانی مانند فرعونیان از این پیروزی ناخشنود باشند و آن را نپسندند. اراده خداوند بر این تعلق گرفته است که حق همواره پیروز باشد و باطل نابود شود، حتی اگر دشمنان حق از این امر کراهت داشته باشند و با تمام توان در برابر آن بایستند.
فواید و پیامهای آیه:
- پیروزی نهایی حق: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هرچند باطل ممکن است مدتی فریاد بزند و قدرت نمایی کند، اما سرانجام حق پیروز است و خداوند آن را ثابت و پابرجا میگرداند.
- اتکال بر اراده خداوند: مؤمن باید بداند که پیروزی حق به قدرت و اراده خداوند وابسته است، نه به قدرت و امکانات ظاهری. پس باید بر خدا توکل کند و از دشمنان نهراسد.
- بیارزش بودن خشم دشمنان: خشم و کراهت مجرمان هرگز نمیتواند مانع تحقق اراده الهی شود. این آیه به مؤمنان میآموزد که برای انجام وظیفه خود، به رضایت خداوند بیندیشند، نه به نارضایتی دشمنان.
- امیدواری در سختیها: این آیه در دل مؤمنان امید ایجاد میکند که در سختترین شرایط نیز خداوند با آنهاست و حق را یاری خواهد کرد.
📜 آیه 80-84 — یونس
ترجمه — یونس 82
سوره یونس آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و خداوند با سخنان خود حق را به اثبات مىرساند،…سوره آیه 82/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










