유누스 · 82/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 한국어 의미
하나님께서 진리를 말씀으로예중하사 죄인은 증오하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُحِقُّ: يُثبِّتُ ويُقوِّي ويُظهِر.
  • الْحَقَّ: الدين الصحيح، وهو ما جاء به موسى عليه السلام من التوحيد والشرع.
  • بِكَلِمَاتِهِ: بأمره الكوني والقدر النافذ، وبحججه وبراهينه الدالة على صدق وعده.
  • الْمُجْرِمُونَ: الكافرون العاصون، وهم هنا آل فرعون الذين كفروا وعاندوا.

التفسير:

يُثبِّت اللهُ الحقَّ الذي جاء به موسى عليه السلام ويُعليه على الباطل، ويُظهِرُهُ ويُمكِّنُ له بأمره الكوني الذي لا يُردّ، وبحججه وبراهينه الواضحة في كتبه وشرائعه، فيجعل عاقبةَ الأمر للمتقين، ويُفلِتُ موسى وبني إسرائيل من بطش فرعون، ويُغرِقُ فرعونَ وجنودَه. وهذا كائنٌ لا محالة، حتى لو كره ذلك المجرمون الذين أصرّوا على الكفر والفساد، فإن كراهيتهم لا تمنع إرادة الله ولا تغيّر حكمه، بل يمضي قضاؤه فيهم رغم أنوفهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • نصرُ الله للحق أمرٌ مضمونٌ مهما تكالب عليه أهل الباطل، فلتطمئن قلوب المؤمنين وليثقوا بوعد الله.
  • كراهية المجرمين للحق لا تضرّ الحق شيئًا، بل هي دليل على صدقه وعلوّه، فالباطل دائمًا يغيظه ظهور الحق.
  • في الآية تسليةٌ للمؤمنين في كل زمان ومكان، فهي تُعلِّمهم أن العاقبة للمتقين، وأن الصبر على الحق يورث النصر والتمكين.
  • تُبيّن الآية أن كلمات الله الكونية (قضاؤه وقدره) وكلماته الشرعية (حججه وبراهينه) متعاونتان في إحقاق الحق وإبطال الباطل، فمن تمسك بالحق واتبع البراهين نجا، ومن عاندها هلك.


📜 절 80-84 — 장 유누스

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
마술사들이 그에게 왔더라 이때 모세가 그들에게 이르길 너 희가 바라는 대로 던져보라 하매
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
그들이 던지더라 모세 이르 되 너희가 보인 것이 마술이라 실로 하나님은 그것을 무효하게 하 시며 하나님은 우매한 자들의 일 이 번성치 않도록 하니라
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
하나님께서 진리를 말씀으로예중하사 죄인은 증오하니라
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
그 백성중 일부 자손들 외에는 모세를 믿지 아니하니 파라오 와 그의 수장들의 박해가 두려워 서였더라 파라오는 지상에서 폭군이었으니 그는 실로 죄인 가운데 있었노라
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
모세가 이르되 백성이여 너 희가 하나님을 믿고 그분께 순종 한다면 그분에게 의탁하라 하니
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
82

번역 — 유누스 82

장 유누스 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 진리를 말씀으로예중하사 죄인은 증오하니라

장 절 82/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers